1
00:00:09,154 --> 00:00:21,154
<b>bozzphd tarafından Düzeltildi ve Senkronize Edildi. The Flick'in Keyfini Çıkarın</b>

2
00:00:22,555 --> 00:00:24,755
<i>Sipariş verin!</i>

3
00:00:44,644 --> 00:00:46,754
<i>Ne düşündüğünü biliyorum.</i>

4
00:00:48,515 --> 00:00:50,635
"Ben ne yapayım
için beş iş miline ihtiyacım var,

5
00:00:50,718 --> 00:00:52,506
zar zor yeterince satabildiğimde
milkshake

6
00:00:52,586 --> 00:00:54,536
tek iğmi haklı çıkarmak için mi?"
Sağ?

7
00:00:54,622 --> 00:00:56,742
Yanlış.

8
00:00:56,824 --> 00:00:58,546
Bu kavrama aşina mısın?
tavuk veya yumurtadan,

9
00:00:58,626 --> 00:01:01,215
Bay Griffith mi?
Bundan bahsediyorum çünkü

10
00:01:01,295 --> 00:01:04,445
yani burada da geçerli olduğunu düşünüyorum.

11
00:01:04,532 --> 00:01:06,552
ihtiyacın yok mu
çoklu karıştırıcı çünkü

12
00:01:06,634 --> 00:01:08,289
pekala, değilsin
yeterince milkshake satıyor musun?

13
00:01:08,369 --> 00:01:09,689
Yoksa satmıyor musun
yeterince milkshake

14
00:01:09,770 --> 00:01:11,726
çünkü yapmıyorsun
çoklu mikseriniz var mı?

15
00:01:11,806 --> 00:01:14,095
Kesinlikle inanıyorum
ikincisi.

16
00:01:14,175 --> 00:01:16,595
Müşterinizin içeri girdiğini görüyorsunuz
burada ve sipariş verip vermeyeceğini biliyor

17
00:01:16,677 --> 00:01:19,597
işyerinizden bir sarsıntı,
müthiş bir bekleyiş içinde.

18
00:01:19,680 --> 00:01:21,535
Bunu daha önce de yapmıştı
ve kendi kendine düşünüyor:

19
00:01:21,615 --> 00:01:23,595
"peki, pekala, gitmeyeceğim
bir daha o hatayı yap."

20
00:01:23,684 --> 00:01:28,542
Ama eğer prensin kalesi olsaydı
beş milli çoklu karıştırıcı

21
00:01:28,622 --> 00:01:31,312
patentli
doğrudan tahrikli elektrik motoru,

22
00:01:31,392 --> 00:01:34,749
peki, büyük ölçüde artırıyorsun
lezzetli üretim yeteneği,

23
00:01:34,829 --> 00:01:36,579
hızlı buzlu milkshake.

24
00:01:36,664 --> 00:01:42,056
Sözlerimi işaretle,
Dolardan çöreklere,

25
00:01:42,136 --> 00:01:45,486
bunlardan daha fazlasını satacaksın
orospu çocukları

26
00:01:45,573 --> 00:01:49,063
bir sopayı sallayabileceğinden daha fazla.

27
00:01:49,143 --> 00:01:53,768
Arzı artırırsınız,
ve talep takip edecek.

28
00:01:53,848 --> 00:01:55,298
Arz artar, talep gelir.

29
00:01:55,382 --> 00:01:57,705
Tavuk-yumurta.
Benim mantığımı takip ediyor musun?

30
00:01:57,785 --> 00:02:00,775
Yaptığını biliyorum, çünkü sen
parlak ileri görüşlü bir adam

31
00:02:00,855 --> 00:02:03,755
iyi bir fikir kim bilir
birini duyduğunda.

32
00:02:06,159 --> 00:02:09,289
Peki ne diyorsun?

33
00:02:11,698 --> 00:02:14,755
Griffith:
Hayır ama yine de teşekkürler.

34
00:02:14,835 --> 00:02:16,865
Sipariş hazır.

35
00:03:19,966 --> 00:03:22,856
Kayıp? Ne kadar daha uzun?

36
00:03:22,937 --> 00:03:25,426
- Birkaç dakika daha sürer.
- Bunu 20 dakika önce söylemiştin.

37
00:03:25,506 --> 00:03:27,336
Çok üzgünüm.
Bugün gerçekten meşgulüz.

38
00:03:34,914 --> 00:03:36,704
<i>Bakın, sadece duruyor
mantıklı düşün dostum,</i>

39
00:03:36,784 --> 00:03:39,707
arzı artırırsanız,
talep gelecektir.

40
00:03:39,787 --> 00:03:41,907
Tavuk ve yumurta.
Benim mantığımı takip ediyor musun?

41
00:03:41,989 --> 00:03:44,345
Tabii ki yapıyorsun, sen
parlak ileri görüşlü bir adam

42
00:03:44,425 --> 00:03:46,825
iyi bir fikir kim bilir
birini duyduğunda.

43
00:03:48,461 --> 00:03:50,281
Bu yüzden?

44
00:03:50,364 --> 00:03:52,234
Sen ne diyorsun?

45
00:04:07,981 --> 00:04:10,201
İşte başlıyoruz.

46
00:04:10,284 --> 00:04:11,572
- Nedir...?
- Eğlence.

47
00:04:11,652 --> 00:04:13,852
Barbekü sığır eti sipariş ettim!

48
00:04:21,828 --> 00:04:25,286
<i>Çok iyi şeyler var
potansiyel müşteriler, gerçekten çok güçlü potansiyel müşteriler.</i>

49
00:04:25,366 --> 00:04:27,316
Evet. Ne?

50
00:04:27,401 --> 00:04:29,421
<i>Telefonda Ethel:
Hiçbir şey. Bu harika.</i>

51
00:04:29,503 --> 00:04:32,793
Yani, var
sadece muazzam bir ilgi.

52
00:04:32,873 --> 00:04:34,261
<i>Var olduğundan eminim.</i>

53
00:04:34,341 --> 00:04:35,896
kendin gibi konuşuyorsun
bana inanma.

54
00:04:35,976 --> 00:04:37,326
<i>Elbette Ray.
Neden yapmayayım?</i>

55
00:04:37,411 --> 00:04:40,331
Tamam. bende bir şey var
Burada yapılması gereken bir sürü evrak işi var.

56
00:04:40,411 --> 00:04:43,571
Yani ahh... ben... seni arayacağım
yarın yoldan.

57
00:04:43,651 --> 00:04:44,605
<i>Tamam.</i>

58
00:04:44,685 --> 00:04:46,415
Tamam. İyi geceler.

59
00:05:23,523 --> 00:05:25,646
<i>İstikrar.</i>

60
00:05:25,726 --> 00:05:30,476
<i>Dünyadaki hiçbir şey bunu yapamaz
ısrarın yerini al.</i>

61
00:05:30,564 --> 00:05:33,020
<i>Yetenek bunu yapmaz;
Hiçbir şey daha yaygın değildir</i>

62
00:05:33,100 --> 00:05:36,690
<i>başarısız erkeklerden
yetenekle.</i>

63
00:05:36,770 --> 00:05:42,860
<i>Dahi bunu yapmaz; Ödüllendirilmemiş
deha neredeyse bir klişedir.</i>

64
00:05:42,943 --> 00:05:48,902
<i>Eğitim bunu sağlamaz; Dünya
eğitimli aptallarla dolu.</i>

65
00:05:48,982 --> 00:05:53,807
<i>İstikrar ve kararlılık
tek başına hepsi güçlüdür.</i>

66
00:05:53,887 --> 00:05:57,007
<i>Sahip olmadığınızı gösterin
herhangi bir şeye yenilmek.</i>

67
00:05:57,091 --> 00:06:00,811
<i>Huzur yaşayabilmeniz için
zihin, daha iyi sağlık</i>

68
00:06:00,894 --> 00:06:03,484
<i>ve hiç durmadan
enerji akışı.</i>

69
00:06:03,564 --> 00:06:07,054
<i>Eğer her birini denerseniz
bunları başarmanın günü,</i>

70
00:06:07,134 --> 00:06:11,859
<i>sonuçlar ortaya çıkacak
sizin için çok açık.</i>

71
00:06:11,939 --> 00:06:15,029
<i>Kulağa hoş gelse de
sihirli bir fikir gibi</i>

72
00:06:15,109 --> 00:06:18,899
<i>o senin içinde
kendi geleceğinizi yaratmak için.</i>

73
00:06:18,979 --> 00:06:21,335
<i>En büyük keşif
benim neslimin</i>

74
00:06:21,415 --> 00:06:24,905
<i>bu insan mı
hayatlarını değiştirebilir</i>

75
00:06:24,985 --> 00:06:27,875
<i>tutumlarını değiştirerek
aklımda.</i>

76
00:06:27,955 --> 00:06:31,575
<i>Ya da Ralph Waldo olarak
Emerson şunları söyledi:</i>

77
00:06:31,658 --> 00:06:35,928
<i>"insan ne ise odur
bütün gün boyunca düşünüyor."</i>

78
00:07:19,973 --> 00:07:21,595
Prens kalesi satışları,
sana nasıl yardımcı olabilirim?

79
00:07:21,675 --> 00:07:23,625
<i>- Merhaba, June.
- Ray, orada işler nasıl gidiyor?</i>

80
00:07:23,710 --> 00:07:25,830
İyi, harika, çok ilgi.

81
00:07:25,913 --> 00:07:27,835
Dur, izin ver
mesajlarınızı alın.

82
00:07:27,915 --> 00:07:29,465
<i>Bir bakalım, gen Rafferty</i>

83
00:07:29,550 --> 00:07:30,838
birleşik alüminyumdan

84
00:07:30,918 --> 00:07:32,038
<i>Cuma gününü yeniden planlamak gerekiyor.</i>

85
00:07:32,119 --> 00:07:34,039
<i>Ed Nance arıyor
geri ödeme hakkında.</i>

86
00:07:34,119 --> 00:07:36,409
<i>Kuğu ve oğulları,
tekrar aradılar</i>

87
00:07:36,490 --> 00:07:37,910
<i>vadesini altmış gün aştık.</i>

88
00:07:37,991 --> 00:07:39,680
<i>Şehirden bir bayan
on sentlik yürüyüş, ah...</i>

89
00:07:39,760 --> 00:07:42,850
Altı adet mikser siparişi aldık.

90
00:07:42,930 --> 00:07:44,150
<i>- Altı mı?
- Hım-hımm.</i>

91
00:07:44,231 --> 00:07:45,719
<i>Arabayla giriş çıkış
Kaliforniya.</i>

92
00:07:45,799 --> 00:07:48,455
Aynı yer, tek yer.
Hayır bu... bu imkansız.

93
00:07:48,535 --> 00:07:52,085
- Kaydım tam burada.
- Hayır, eminim yanlış anladın.

94
00:07:52,172 --> 00:07:53,427
Biliyor musun?
Bana numarayı ver.

95
00:07:53,507 --> 00:07:55,496
- Kalemin var mı?
- Tamam aşkım.

96
00:07:55,576 --> 00:07:57,076
Peki.

97
00:08:04,684 --> 00:08:05,973
<i>- Merhaba, McDonald's.
- Merhaba, iyi günler.</i>

98
00:08:06,053 --> 00:08:07,141
lütfen
sahibiyle konuşun.

99
00:08:07,221 --> 00:08:08,976
<i>- Hangisi?
- Özür dilerim?</i>

100
00:08:09,056 --> 00:08:10,836
<i>Dick mi Mac mi?</i>

101
00:08:10,924 --> 00:08:12,045
Ahh, hangisi olursa olsun
mevcut sanırım.

102
00:08:12,125 --> 00:08:14,045
<i>Sipariş verin!
Altı patates kızartmasına ihtiyacım var!</i>

103
00:08:14,125 --> 00:08:16,045
<i>- Köfteler kalkın!
- Bu çok saçma.</i>

104
00:08:16,125 --> 00:08:19,845
Merhaba sik, ben Ray Kroc
prens kalesi satışlarından.

105
00:08:19,933 --> 00:08:21,855
Aramamın nedeni şu
birisi sipariş vermiş...

106
00:08:21,935 --> 00:08:23,185
<i>Evet. Evet, o bendim.</i>

107
00:08:23,270 --> 00:08:25,025
<i>Ne kadar sürede
onları buraya getirelim mi?</i>

108
00:08:25,105 --> 00:08:27,035
Aslında bu
neden şimdi telefon ediyorum, sik.

109
00:08:27,206 --> 00:08:28,726
Orada olabileceğini düşünüyorum
bir çeşit yanlış iletişim...

110
00:08:28,809 --> 00:08:31,165
<i>Dondurucu! Üst raf!
Sol taraf! Üzgünüm.</i>

111
00:08:31,245 --> 00:08:32,825
Sorun değil.

112
00:08:32,913 --> 00:08:35,169
Sekreterim şu altında
altı tane istediğine dair bir izlenim mi var?

113
00:08:35,249 --> 00:08:38,005
<i>Evet, biliyorsun.
Bunun bir hata olduğunu düşünüyorum.</i>

114
00:08:38,085 --> 00:08:40,865
Ben de öyle düşündüm.
Demek istediğim, ne tür bir arabalı giriş

115
00:08:40,954 --> 00:08:42,843
yapabilir
Bir seferde 30 milkshake.

116
00:08:42,923 --> 00:08:45,979
<i>Sekiz yapsak iyi olur.
Bu nedir dostum?</i>

117
00:08:46,059 --> 00:08:48,579
<i>Yepyeni bir kutu var...
Bakın şu an pek iyi bir zaman değil.</i>

118
00:08:48,662 --> 00:08:51,852
Evet, üzgünüm. Anladım.
Ben hala biraz...

119
00:08:51,932 --> 00:08:53,987
<i>Onları nereye göndereceğinizi biliyor musunuz?
San Bernardino, Kaliforniya.</i>

120
00:08:54,067 --> 00:08:55,155
<i>- Evet.
- 14. caddenin köşesi ve e.</i>

121
00:08:55,235 --> 00:08:57,185
Bir dakika bekle.
Özellikle birine mi?

122
00:08:57,271 --> 00:09:00,227
<i>Sadece mağaza iyi.
McDonald's. Tamam aşkım. Çok teşekkürler.</i>

123
00:09:00,307 --> 00:09:02,307
Evet.

124
00:10:55,221 --> 00:10:56,710
Merak etmeyin, hızlı hareket ediyor.

125
00:10:56,790 --> 00:10:58,190
Gerçekten mi?

126
00:11:02,795 --> 00:11:05,355
Çalışan:
Harika bir gün geçiriyorsunuz.

127
00:11:07,033 --> 00:11:09,022
Merhaba, McDonald's'a hoş geldiniz.
Siparişinizi alabilir miyim?

128
00:11:09,102 --> 00:11:12,859
Evet, bana bir hamburger ver.
Patates kızartması ve bir Coca-Cola.

129
00:11:12,939 --> 00:11:15,309
- 0,35 sent lütfen.
- Peki.

130
00:11:19,045 --> 00:11:21,705
On beş sent senin para üstün.

131
00:11:24,316 --> 00:11:26,206
İşte buradasın.

132
00:11:26,286 --> 00:11:29,236
- Bu ne?
- Yemeğin.

133
00:11:29,322 --> 00:11:30,711
Hayır, hayır, hayır.
Az önce sipariş verdim.

134
00:11:30,791 --> 00:11:33,061
Ve şimdi burada.

135
00:11:34,226 --> 00:11:35,816
Emin misin?

136
00:11:35,896 --> 00:11:37,076
Peki.

137
00:11:37,164 --> 00:11:38,752
Umm nerede...

138
00:11:38,832 --> 00:11:40,320
Bilirsin, gümüş eşyalar
ve tabaklar ve her şey?

139
00:11:40,400 --> 00:11:42,155
Sen sadece onu ye
doğrudan ambalajından çıkar,

140
00:11:42,235 --> 00:11:44,655
sonra hepsini atarsın.

141
00:11:44,738 --> 00:11:46,198
Peki.

142
00:11:47,406 --> 00:11:49,296
Gerçekten mi?

143
00:11:49,376 --> 00:11:51,076
Tamam aşkım.

144
00:11:52,311 --> 00:11:54,201
Nerede yiyeceğim?

145
00:11:54,281 --> 00:11:56,301
Arabanda.

146
00:11:56,383 --> 00:11:58,338
Parkta.

147
00:11:58,418 --> 00:12:00,407
Evde. Nerede istersen.

148
00:12:00,487 --> 00:12:03,317
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam, teşekkürler.

149
00:12:32,151 --> 00:12:35,208
- Size katılabilir miyiz?
- Ha? Evet. Elbette.

150
00:12:35,288 --> 00:12:38,058
Teşekkür ederim.
Oturun.

151
00:12:54,907 --> 00:12:58,277
Sadece oraya at
ve ben onu süpüreceğim.

152
00:13:00,479 --> 00:13:01,479
Her şey nasıl?

153
00:13:02,481 --> 00:13:04,001
En iyi hamburger bu olabilir
Hayatımda hiç yaşadım.

154
00:13:04,084 --> 00:13:05,739
Biz memnun etmeyi hedefliyoruz.

155
00:13:05,819 --> 00:13:07,519
Mac McDonald.

156
00:13:11,390 --> 00:13:15,380
Ah! Peki, şuna bak...
Ray Kroc.

157
00:13:15,462 --> 00:13:18,018
Çoklu mikserci dostum.
Kardeşimle konuştun, sik.

158
00:13:18,098 --> 00:13:19,118
Yaptım evet evet.

159
00:13:19,199 --> 00:13:20,387
Burada ne yapıyorsun?

160
00:13:20,467 --> 00:13:22,856
Los Angeles'tayım,
iş toplantıları.

161
00:13:22,936 --> 00:13:24,286
İçeride olduğumu sanıyordum
mahalle,

162
00:13:24,371 --> 00:13:25,759
Sadece uğramalıyım
ve merhaba de.

163
00:13:25,839 --> 00:13:27,327
Bunu yaptığına çok sevindim.

164
00:13:27,407 --> 00:13:29,996
Bütün bunlar.
Bu bir çeşit operasyon.

165
00:13:30,076 --> 00:13:32,296
Küçük bir tur ister misin?

166
00:13:32,379 --> 00:13:33,299
- Şeyden...?
- Evet.

167
00:13:33,380 --> 00:13:35,035
Evet, yapardım.

168
00:13:35,115 --> 00:13:36,335
Peki, bitir o zaman
Senin için geri döneceğim.

169
00:13:36,416 --> 00:13:38,116
Peki. Teşekkürler.

170
00:14:06,145 --> 00:14:08,995
<i>Siparişinizi alabilir miyim?</i>

171
00:14:09,082 --> 00:14:11,905
<i>İki meşrubat ve iki patates kızartması.</i>

172
00:14:11,985 --> 00:14:13,885
<i>Sizin için başka bir şey var mı efendim?</i>

173
00:14:19,391 --> 00:14:21,381
Hız, işte bu
Oyunun adı.

174
00:14:21,461 --> 00:14:23,517
Her insanın ilk durağı
McDonald's'ın hamburgeri

175
00:14:23,597 --> 00:14:25,485
ızgaradır.
İki aşçı tarafından yönetiliyor

176
00:14:25,565 --> 00:14:29,085
tek işi bunları ızgara yapmak olan
mükemmellik için tüm sığır eti güzellikleri.

177
00:14:29,169 --> 00:14:33,359
Bu sırada Patty yemek pişirirken,
Şifonyerlerimiz çörekleri hazırlıyor.

178
00:14:33,440 --> 00:14:35,560
Dikkat. Burger geçişi.

179
00:14:35,642 --> 00:14:37,898
- Burger geçişi!
- Burger geçişi!

180
00:14:37,978 --> 00:14:41,548
Her McDonald's burgeri
iki turşu var

181
00:14:44,283 --> 00:14:47,373
Bir tutam soğan ve kesin
ketçap ve hardal.

182
00:14:47,454 --> 00:14:48,942
- Bunları nereden buldun?
- Onları biz yaptık.

183
00:14:49,022 --> 00:14:50,510
- Yaptım!
- Evet, özel yapım.

184
00:14:50,590 --> 00:14:54,080
Bütün mutfak öyle.
Sonraki bitirme istasyonu

185
00:14:54,160 --> 00:14:56,590
nereye koyacağız
her şey bir arada.

186
00:14:59,031 --> 00:15:00,531
Ve...

187
00:15:03,168 --> 00:15:05,558
Voila, taze ve lezzetli bir burger
ızgaradan tezgaha

188
00:15:05,639 --> 00:15:07,539
30 saniye içinde.

189
00:15:08,674 --> 00:15:10,430
Nasıl yaptın
bunu aklına mı getirdin?

190
00:15:10,510 --> 00:15:14,030
Ah, yapmadım. Biz yaptık.
Dick McDonald, kardeşim.

191
00:15:14,114 --> 00:15:16,403
MERHABA. sana söylemeliyim ki
bu en çok...

192
00:15:16,483 --> 00:15:18,153
Peki, seninle tanıştığıma memnun oldum.

193
00:15:20,686 --> 00:15:22,906
- Patates kızartması.
- Peki ya onlar?

194
00:15:22,989 --> 00:15:24,419
Yüzde beş fazla gevrekler.

195
00:15:26,191 --> 00:15:27,981
Hayır, mükemmeller.

196
00:15:28,061 --> 00:15:30,417
Bence düşmeliyiz
iki dakika elli saniye.

197
00:15:30,497 --> 00:15:31,917
bu değil miydi
daha önce orada mıydık?

198
00:15:31,998 --> 00:15:34,918
375 değil 400
Daha yüksek sıcaklık, daha kısa pişirme.

199
00:15:35,001 --> 00:15:36,890
- Bence tam yerindeler.
- Affedersiniz, yapabilir miyim?

200
00:15:36,970 --> 00:15:39,159
Balmumu hiçbiri,
ama burada büyük adamla birlikteyim.

201
00:15:39,239 --> 00:15:40,989
Onları sevdim.
Dışı altın kahverengi.

202
00:15:41,074 --> 00:15:42,596
İçi kabarık beyaz.

203
00:15:42,676 --> 00:15:45,496
Ve onlar da değil
yağlı, tuzlu, gevrek.

204
00:15:45,578 --> 00:15:46,928
Sen kimsin?

205
00:15:47,013 --> 00:15:49,469
Bu Ray Kroc.
Konuştuğun çoklu mikserci adam.

206
00:15:49,549 --> 00:15:51,299
ne zaman anladın
bunları bekleyebilir miyiz?

207
00:15:51,384 --> 00:15:53,106
Hımm, onlara mavi etiketli hava yolladım...

208
00:15:53,186 --> 00:15:55,536
- İyi-iyi.
- Hey, bekle, bekle.

209
00:15:55,622 --> 00:15:57,342
Beklemek.

210
00:15:57,424 --> 00:15:59,479
Bir dakika bekle. ben gidiyorum
seni akşam yemeğine çıkarayım

211
00:15:59,559 --> 00:16:01,348
Sen gerçekten benim tipim değilsin.

212
00:16:01,428 --> 00:16:02,948
Sen ve kardeşin.

213
00:16:03,029 --> 00:16:04,459
Ne için?

214
00:16:04,730 --> 00:16:07,020
Bu en dikkat çekici
hayatım boyunca gördüğüm restoran

215
00:16:07,100 --> 00:16:08,520
yemekle geçen yıllar
hizmet sektörü.

216
00:16:08,601 --> 00:16:10,321
Ve hepsini gördüm.

217
00:16:10,403 --> 00:16:12,143
Hikayeni duymak istiyorum.

218
00:16:15,274 --> 00:16:17,197
<i>Gençtik ve açtık.</i>

219
00:16:17,277 --> 00:16:19,327
<i>Olacak bir iş yoktu
New Hampshire'ın tamamında vardı.</i>

220
00:16:19,412 --> 00:16:21,568
<i>Bunun üzerine bavul hazırlamaya karar verdik
çantalarımızı alıp batıya doğru yola çıkıyoruz.</i>

221
00:16:21,648 --> 00:16:24,298
Hollywood'a. içinde olmak istedim
film işi.

222
00:16:24,384 --> 00:16:25,505
Ve sik,
yani o olmak istiyordu...

223
00:16:25,585 --> 00:16:27,185
Çalışan.

224
00:16:27,519 --> 00:16:29,676
Böylece Columbia'da iş bulduk
kamyon süren resimler.

225
00:16:29,756 --> 00:16:31,576
Ve birkaç yıl sonra,
yeterince kurtardık

226
00:16:31,658 --> 00:16:33,508
kendimizinkini satın almak
şov dünyasının küçük bir parçası.

227
00:16:33,593 --> 00:16:35,649
Güzel bir küçük
Glendora'daki sinema salonu.

228
00:16:35,729 --> 00:16:38,118
Bu harika olurdu.
Zamanlama hariç.

229
00:16:38,198 --> 00:16:40,348
29 Eylül'üydü.

230
00:16:40,433 --> 00:16:42,555
<i>Bir dakikalığına tarama yapıyoruz
Broadway'in altın avcıları,</i>

231
00:16:42,635 --> 00:16:44,515
ve sonra,
"Kardeşim bir kuruş ayırabilir misin?"

232
00:16:44,604 --> 00:16:46,159
Yapamadım.

233
00:16:46,239 --> 00:16:47,527
Şehirde kimse yoktu
para kazanmak,

234
00:16:47,607 --> 00:16:49,227
bir adam hariç,
Wylie Reid.

235
00:16:49,309 --> 00:16:51,197
<i>Sosisli sandviç yedim
ve kök birası standı.</i>

236
00:16:51,277 --> 00:16:52,697
Hey millet hala
Yemek yemeliyim, değil mi?

237
00:16:52,779 --> 00:16:55,035
Bu yüzden açılmaya karar verdik
kendi küçük standımız,

238
00:16:55,115 --> 00:16:57,635
sosisli sandviç ve portakal suyu,
Arcadia'da.

239
00:16:57,717 --> 00:17:00,467
<i>Ve her şey yolunda gitti. yani biz
çete avcılarına gitmiyorduk.</i>

240
00:17:00,553 --> 00:17:02,042
<i>Sadece yoktu
Arcadia'da yeterince insan var.</i>

241
00:17:02,122 --> 00:17:04,377
Bu arada, bir kasaba bitti
San Bernardino

242
00:17:04,457 --> 00:17:07,307
<i>ve taşınmak istiyoruz ama
yeni bir stant için param yok.</i>

243
00:17:07,394 --> 00:17:09,649
İşte o zaman kardeşim burada

244
00:17:09,729 --> 00:17:12,519
onun biriyle çıkıyor
parlak fikirler. Söyle ona, sik.

245
00:17:12,599 --> 00:17:13,649
Peki...

246
00:17:13,733 --> 00:17:15,653
Neden yapmıyoruz diyor
Elimizdeki standı hareket ettirin.

247
00:17:15,733 --> 00:17:17,991
Bir kamyona koy.
Dahi, doğru.

248
00:17:18,071 --> 00:17:19,191
Yalnız küçük bir sorun var.

249
00:17:19,272 --> 00:17:21,695
<i>İkisi arasındaki yolda
kasabalarda bir üst geçit var.</i>

250
00:17:21,775 --> 00:17:23,225
Ve bina temizlenmeyecek.

251
00:17:23,309 --> 00:17:25,065
Şimdi anladım ki bu kadar.
işimiz bitti.

252
00:17:25,145 --> 00:17:29,095
Ama sonra Dick şöyle dedi: "Neden olmasın
Binayı ikiye böldük mü?"

253
00:17:29,182 --> 00:17:30,422
Yarısını gördüm...

254
00:17:40,492 --> 00:17:41,762
Haydi.

255
00:17:44,630 --> 00:17:47,050
<i>Bu yüzden restoranı taşıdık
mağaza kuruyoruz.</i>

256
00:17:47,133 --> 00:17:48,555
Ama şimdi istiyoruz
birkaç ince ayar yapın,

257
00:17:48,635 --> 00:17:50,285
çünkü şimdi yıl 1940.

258
00:17:50,370 --> 00:17:51,620
Ve arabaya binmeler çok popüler.

259
00:17:51,704 --> 00:17:53,226
Demek istediğim, onlar
en sıcak şey,

260
00:17:53,306 --> 00:17:54,726
ve diyorum ki:
"Kahretsin, bu işe girmeliyiz."

261
00:17:54,808 --> 00:17:56,428
Ve Dick "tamam" diyor.

262
00:17:56,509 --> 00:17:58,729
Ve iki ay sonra
işletmeye açıyoruz...

263
00:17:58,812 --> 00:18:00,232
McDonald's'ın ünlü barbeküsü.

264
00:18:00,313 --> 00:18:02,035
<i>27 öğe menüsü.</i>

265
00:18:02,115 --> 00:18:04,235
Üniformalı garsonlar getiriyor
Yemeğiniz arabaya kadar.

266
00:18:04,317 --> 00:18:07,467
<i>Ve çete avcılarına gidiyor.
Harika silahlarla gidiyoruz.</i>

267
00:18:07,554 --> 00:18:10,410
Ama sonra satış
düzleşmeye başlayın.

268
00:18:10,490 --> 00:18:12,310
Arabaya giriş
öğrendiğimiz gibi model,

269
00:18:12,392 --> 00:18:14,447
- birkaç yerleşik sorunu var.
- Bana bundan bahset.

270
00:18:14,527 --> 00:18:16,447
Yeni başlayanlar için,
müşteri sorunu var.

271
00:18:16,529 --> 00:18:18,749
Drive-in'ler çekme eğilimindedir,
şunu söyleyelim mi?

272
00:18:18,832 --> 00:18:20,652
arzu edilenden daha az müşteri.

273
00:18:20,733 --> 00:18:22,689
- Gençler.
- Ateşli çubuklar ve holiganlar.

274
00:18:22,769 --> 00:18:25,058
Çocuk suçluları
kot pantolonlu.

275
00:18:25,138 --> 00:18:26,438
Ve sonra servis var.

276
00:18:26,738 --> 00:18:28,428
Sonsuza kadar ve bir gün sürer
Yemeğinizin gelmesi için.

277
00:18:28,508 --> 00:18:30,397
- Ve sonunda gerçekleştiğinde...
- Genellikle yanlıştır.

278
00:18:30,477 --> 00:18:33,427
Evet. Arabacılar çok meşgul
hatırlamak için el yordamından kaçmak

279
00:18:33,513 --> 00:18:35,602
çilek istediğini
kiraz değil fosfat.

280
00:18:35,682 --> 00:18:37,437
Eğer öyleyse
hiç hatırlıyorlar.

281
00:18:37,517 --> 00:18:39,806
Ve sonra masraflar var.
Büyük maaş bordrosu.

282
00:18:39,886 --> 00:18:41,566
Çünkü çok sayıda personele ihtiyaç var.

283
00:18:41,654 --> 00:18:43,777
Sürekli bulaşık
kırılmak veya çalınmak.

284
00:18:43,857 --> 00:18:45,107
Muazzam bir yük.

285
00:18:45,191 --> 00:18:46,691
Yani bir gün,
Dick'in bir farkındalığı var.

286
00:18:46,859 --> 00:18:49,616
O, bizim büyük çoğunluğumuzun
Satışlar sadece üç üründedir.

287
00:18:49,696 --> 00:18:51,785
<i>Hamburger.
Patates kızartması. Alkolsüz içecekler.</i>

288
00:18:51,865 --> 00:18:53,745
Yüzde seksen yedi.

289
00:18:53,833 --> 00:18:55,789
O halde kendimize şunu söylüyoruz
neyin satılacağına odaklanalım.

290
00:18:55,869 --> 00:18:58,158
Biz de tam olarak bunu yapıyoruz.

291
00:18:58,238 --> 00:19:00,126
Brisket gitti. Tamales gitti.

292
00:19:00,206 --> 00:19:02,826
Ama burada durmuyoruz.
Her şeye bakıyoruz.

293
00:19:02,909 --> 00:19:05,129
- Başka neye ihtiyacımız yok?
- Oldukça fazla çıkıyor.

294
00:19:05,211 --> 00:19:06,666
Carhops.

295
00:19:06,746 --> 00:19:08,796
<i>Bir pencereye doğru yürüyün,
yemeği kendiniz alın.</i>

296
00:19:08,882 --> 00:19:10,537
- Bulaşıklar...
- Tüm kağıt ambalajlar.

297
00:19:10,617 --> 00:19:12,737
- Tek kullanımlık.
- Sigara makineleri, müzik kutuları.

298
00:19:12,819 --> 00:19:14,607
<i>ayaktakımını dışarı çıkarın.</i>

299
00:19:14,687 --> 00:19:16,607
Bir aile yaratmak
burada samimi bir ortam var.

300
00:19:16,689 --> 00:19:18,778
- Ama bu yeterli değil.
- Peki.

301
00:19:18,858 --> 00:19:22,115
Tüm hayatımız boyunca sırtımıza bindik
diğer insanların fikirlerinden uzak durun.

302
00:19:22,195 --> 00:19:24,115
Öyle bir şey istedik ki
sadece farklı değildi.

303
00:19:24,197 --> 00:19:28,217
Daha iyi olması gerekiyordu.
Bizim olması gerekiyordu.

304
00:19:28,301 --> 00:19:30,657
Ve bizi getiren de bu
en büyük kesintiye.

305
00:19:30,737 --> 00:19:32,557
Hangisiydi?

306
00:19:32,639 --> 00:19:35,659
- Beklemek.
- Siparişler 30 saniyede hazır.

307
00:19:35,742 --> 00:19:37,630
- 30 dakika değil.
- Mekke.

308
00:19:37,710 --> 00:19:39,699
birbirimize baktık
bir gece.

309
00:19:39,779 --> 00:19:41,568
Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?

310
00:19:41,648 --> 00:19:43,236
Yapmamız gerekecek
yık, yeniden yap.

311
00:19:43,316 --> 00:19:45,536
Yeniden yapılandırın.
Bütün bu lanet şeyi yeniden düşün.

312
00:19:45,618 --> 00:19:46,668
hakkında konuşuyoruz
kapatılıyor

313
00:19:46,753 --> 00:19:48,808
aylardır gelişen bir iş.

314
00:19:48,888 --> 00:19:50,777
İnsanlar gidiyor
deli olduğumuzu düşünüyorum.

315
00:19:50,857 --> 00:19:53,407
Biz deliydik.

316
00:19:53,493 --> 00:19:54,713
Ve sen gidiyorsun
bunu nasıl yaptığımızı seviyorum.

317
00:19:54,794 --> 00:19:56,316
Dick, ona söylemelisin.

318
00:19:56,396 --> 00:19:57,556
Tenis kortu mu?

319
00:19:57,829 --> 00:19:59,185
Beni dışarı çıkarıyor
bu tenis kortu.

320
00:19:59,265 --> 00:20:00,545
Ve bu çizgiyi çizdi,

321
00:20:00,633 --> 00:20:01,821
kesin boyutlar
mutfağımızın.

322
00:20:01,901 --> 00:20:04,591
Sağdaki lavabo.
Soldaki ekstruder.

323
00:20:04,671 --> 00:20:06,791
- Torbalama ve başlık.
- Kapüşon.

324
00:20:06,873 --> 00:20:08,273
Garnitür-garnitür.

325
00:20:08,440 --> 00:20:10,530
- Bu burger bitişi.
- Anladım.

326
00:20:10,610 --> 00:20:13,266
Bu da hamburger kaydırağı.

327
00:20:13,346 --> 00:20:14,766
Bunları hareket ettirebiliriz.

328
00:20:14,847 --> 00:20:17,337
- Tamam aşkım.
- Çoklu mikser, alkolsüz içecekler.

329
00:20:17,417 --> 00:20:19,706
Tüm kadromuzu ortaya çıkarıyoruz
ve onların geçmesini sağlıyoruz

330
00:20:19,786 --> 00:20:22,876
hareketler, yapma
hamburger ve patates kızartması gibi davranın.

331
00:20:22,956 --> 00:20:24,736
Tamam Steve, bunu tahmin et.

332
00:20:24,824 --> 00:20:26,964
Tepsiyi aynı seviyede tutmalısınız.

333
00:20:28,427 --> 00:20:29,816
Ve dick etrafta koşuyor
bu sopayla

334
00:20:29,896 --> 00:20:31,716
<i>tüm öğelerin nerede olduğunu işaretleyerek
ekipman olmalıdır.</i>

335
00:20:31,798 --> 00:20:34,518
İçeri gir. Tony gidiyor musun?
turşuyu atlamak

336
00:20:34,601 --> 00:20:35,889
bunu gerçekten ne zaman yapıyoruz?

337
00:20:35,969 --> 00:20:37,757
Bunu defalarca yapıyorlar
bunu çözüyoruz.

338
00:20:37,837 --> 00:20:39,926
Koreografisini şöyle yapıyorum
çılgın bir burger balesi.

339
00:20:40,006 --> 00:20:41,626
Orada neler oluyor?

340
00:20:41,708 --> 00:20:43,258
Evet!

341
00:20:43,343 --> 00:20:44,831
HAYIR!

342
00:20:44,911 --> 00:20:46,441
HAYIR!

343
00:20:47,946 --> 00:20:49,766
Herkes dursun! Durmak!

344
00:20:49,849 --> 00:20:51,838
Bir tanesini süsleyin. İki tanesini süsleyin.

345
00:20:51,918 --> 00:20:55,575
Turşun var,
soğanın var.

346
00:20:55,655 --> 00:20:57,305
Bu kahrolası bir hamburger.

347
00:20:57,390 --> 00:20:59,946
- Haydi, çekilin.
- Hadi uzaklaşalım.

348
00:21:00,026 --> 00:21:02,615
Pembe tebeşir zamanı geldi.

349
00:21:02,695 --> 00:21:04,925
Ve sonra kök birası, portakal.

350
00:21:06,732 --> 00:21:08,755
Tüm bunları açık görün
şimdi burada yer var mı?

351
00:21:08,835 --> 00:21:11,555
Yeniden düzenledik
kızartma durumu.

352
00:21:11,638 --> 00:21:15,495
Artık sahne kaldı.
Fritöz aşaması sağda.

353
00:21:15,575 --> 00:21:17,755
Başlamak! Bu harika.

354
00:21:17,844 --> 00:21:20,266
- Haydi çocuklar.
- Burada oldukça sıkıştık.

355
00:21:20,346 --> 00:21:23,466
Dikkat edin, bu
tembel Susan'ın zamanlaması.

356
00:21:23,549 --> 00:21:25,939
Bunlar bitmiş burgerler.
Yapamazsın...

357
00:21:26,019 --> 00:21:28,639
Tut şunu.

358
00:21:28,721 --> 00:21:30,941
hala düşünüyorum
üçüncü bir versiyonu var.

359
00:21:31,024 --> 00:21:32,946
- Neyi taşımak istiyorsun?
- Her şeyi taşımak istiyorum.

360
00:21:33,026 --> 00:21:34,986
Soldaki sahneye dönün lütfen.

361
00:21:41,767 --> 00:21:43,517
Hepsini çizdik.

362
00:21:43,603 --> 00:21:45,959
Bu daha iyi.

363
00:21:46,039 --> 00:21:47,359
Bu iyi mi?

364
00:21:47,440 --> 00:21:48,928
Bence de.

365
00:21:49,008 --> 00:21:51,528
Sanırım... sanırım... haydi
savaş istasyonlarımızı ele alalım.

366
00:21:51,611 --> 00:21:54,300
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

367
00:21:54,380 --> 00:21:57,637
Nihayet yaklaşık olarak
bunun altı saati,

368
00:21:57,717 --> 00:21:58,905
tam olarak doğru anlıyoruz.

369
00:21:58,985 --> 00:22:02,015
Bu bir verimlilik senfonisi.
Boşa bir hareket değil.

370
00:22:14,032 --> 00:22:15,702
İyi form, Jasper.

371
00:22:17,936 --> 00:22:19,956
Kendini iyi hissediyorsun
şu turşular hakkında!

372
00:22:20,039 --> 00:22:21,327
Ketçap!

373
00:22:21,407 --> 00:22:23,107
Tembel Susan'ını kullan.

374
00:22:25,544 --> 00:22:27,567
Arkanı dön Seth!

375
00:22:27,647 --> 00:22:31,967
Ve turşu ve
turşu ve hardal!

376
00:22:32,051 --> 00:22:33,671
<i>Düzeni bir inşaatçıya taşıyoruz</i>

377
00:22:33,753 --> 00:22:35,875
mutfağı özel olarak inşa etmek
tam spesifikasyonlarımıza göre.

378
00:22:35,955 --> 00:22:38,745
Tada!
Speedee sistemi doğdu.

379
00:22:38,825 --> 00:22:41,475
Dünyada ilk kez
Yiyecekleri hızlı bir şekilde teslim etmek için sistem.

380
00:22:41,561 --> 00:22:43,349
Tamamen devrim niteliğinde.

381
00:22:43,429 --> 00:22:45,518
- Ve tam bir felaket.
- Neden?

382
00:22:45,598 --> 00:22:47,387
<i>Açılış günü,
arabalar park yerine yanaşıyor</i>

383
00:22:47,467 --> 00:22:48,717
<i>ve korna çalmaya başlıyorlar
hemen</i>

384
00:22:48,801 --> 00:22:49,989
<i>çünkü araba gelmiyor.</i>

385
00:22:50,069 --> 00:22:51,289
Siz siparişinizi verin!

386
00:22:51,371 --> 00:22:53,291
Onlara açıklamaya çalışıyoruz.
yürüme penceresi.

387
00:22:53,371 --> 00:22:55,995
Ve şaşkınlar.
Şimdi çok öfkeliler.

388
00:22:56,075 --> 00:22:57,825
<i>Ne demek istiyorsun?
Arabamdan mı çıkmam gerekiyor?</i>

389
00:22:57,910 --> 00:22:59,699
<i>Çoğu sadece küfrediyor
dışarı çıkıp yola koyulalım.</i>

390
00:22:59,779 --> 00:23:01,367
<i>Ve kalan birkaç kişi
çok kızgınım</i>

391
00:23:01,447 --> 00:23:02,467
<i>çünkü kağıttan yiyorlar</i>

392
00:23:02,548 --> 00:23:03,868
<i>ve bunu yapmak zorundalar
kendi çöplerini atın.</i>

393
00:23:03,948 --> 00:23:04,868
- Neden?
- Harika gidiyorsun.

394
00:23:04,948 --> 00:23:07,006
Evet olmayacağız
arabaya çıkıyorum,

395
00:23:07,086 --> 00:23:08,066
ama yukarı gelebilirsin.

396
00:23:08,154 --> 00:23:09,642
McDonald's'a hoş geldiniz!

397
00:23:09,722 --> 00:23:11,842
<i>Hafiflemiş olabiliriz
öğrenme eğrisi.</i>

398
00:23:11,922 --> 00:23:14,447
Yani saat beşte dick
ne kadar gideceğini hesaplamak

399
00:23:14,527 --> 00:23:16,015
Arabaya geri dönmenin maliyeti.

400
00:23:16,095 --> 00:23:17,445
Ama buna hazır değilim
havluyu at.

401
00:23:17,530 --> 00:23:19,519
bizimkine geri dönüyorum
eski Hollywood günleri,

402
00:23:19,599 --> 00:23:21,719
Kendi kendime düşünüyorum
bu işi büyütmemiz lazım.

403
00:23:21,801 --> 00:23:22,801
Bir gösteri yapmalıyız.

404
00:23:23,435 --> 00:23:25,085
Ben de "siktir, istiyorum" diyorum
büyük bir yeniden açılış gerçekleştirin.

405
00:23:25,171 --> 00:23:27,360
Büyük bir heyecan yaratacak bir gala prömiyeri
Louis b. Mayer utandıracak."

406
00:23:27,440 --> 00:23:29,360
Bu yüzden bir grup kiralıyoruz
spot ışıkları.

407
00:23:29,440 --> 00:23:31,730
<i>Eskiden taşıdıklarımızın aynısı
Columbia günlerinde.</i>

408
00:23:31,811 --> 00:23:33,531
<i>Maytap alıyoruz,
çocuklar için bir hokkabaz.</i>

409
00:23:33,613 --> 00:23:36,569
<i>Bu bir olaydır,
insanlar sürüler halinde ortaya çıkıyor.</i>

410
00:23:36,649 --> 00:23:38,705
- Ve sonra...
- Sinekler.

411
00:23:38,785 --> 00:23:40,705
<i>Olmuş olmalılar
tüm ışıklar tarafından çizilmiş.</i>

412
00:23:40,787 --> 00:23:43,407
<i>Milyonlarcası. öyleydi
göçten çıkmış bir sahne gibi.</i>

413
00:23:43,489 --> 00:23:46,819
Firavun bunu yapardı
İsrailoğullarını serbest bıraktı.

414
00:23:47,860 --> 00:23:49,580
<i>Tam felaket.</i>

415
00:23:49,662 --> 00:23:51,050
<i>Şimdi havlu zamanı.</i>

416
00:23:51,130 --> 00:23:52,785
Ertesi gün Dick ve ben buluşuyoruz

417
00:23:52,865 --> 00:23:54,885
geri dönmeyi tartışmak için
eski format.

418
00:23:54,967 --> 00:23:58,137
Ve biz konuşurken orada bir
servis penceresini çalın.

419
00:24:02,040 --> 00:24:03,560
Ona kapalı olduğumuzu söylüyorum.

420
00:24:03,643 --> 00:24:05,565
- Kapalıyız.
- Ama çok tatlı görünüyor.

421
00:24:05,645 --> 00:24:07,595
Hatta beklemek. Hatta beklemek.
Ne istersin oğlum?

422
00:24:07,680 --> 00:24:09,068
Bir torba satın alabilir miyim
burgerler senden mi?

423
00:24:09,148 --> 00:24:10,937
- Üç?
- Evet lütfen.

424
00:24:11,017 --> 00:24:12,737
<i>Ve kendimi kötü hissediyorum,
bu yüzden ızgarayı ateşliyorum</i>

425
00:24:12,819 --> 00:24:15,675
<i>ve ona bir parti hazırlıyorum.</i>

426
00:24:15,755 --> 00:24:17,115
İşte buradasın.

427
00:24:20,992 --> 00:24:23,692
<i>O, oradan uzaklaşırken
bir arabanın servis penceresi açılıyor.</i>

428
00:24:28,166 --> 00:24:30,026
Ve sonra bir tane daha.

429
00:24:33,171 --> 00:24:34,941
Dick mi?

430
00:24:36,007 --> 00:24:37,837
Ve sonra bir tane daha.

431
00:24:45,517 --> 00:24:48,507
- Merhaba, McDonald's'a hoş geldiniz.
- Selamlar.

432
00:24:48,588 --> 00:24:50,138
<i>Çok yakında
bloğun etrafında bir çizgi.</i>

433
00:24:50,223 --> 00:24:52,645
- Haber yayıldı.
- Ve artık yarışlar başlıyor.

434
00:24:52,725 --> 00:24:54,475
<i>Ve biz
bir gecede yaşanan his</i>

435
00:24:54,560 --> 00:24:56,490
<i>Yapım aşamasında 30 yıl.</i>

436
00:25:03,268 --> 00:25:05,168
İşte bizim hikayemiz bu.

437
00:25:48,780 --> 00:25:50,069
Bayilik!

438
00:25:50,149 --> 00:25:51,537
- Özür dilerim?
- Bayilik!

439
00:25:51,617 --> 00:25:52,937
Lanet olası franchise'ı ver!

440
00:25:53,019 --> 00:25:54,869
Bu çok iyi
yalnızca tek bir konum için.

441
00:25:54,954 --> 00:25:56,075
Olmalı
McDonald's her yerde.

442
00:25:56,155 --> 00:25:58,535
Kıyıdan kıyıya.
Denizden parlayan denize.

443
00:25:58,624 --> 00:26:00,613
- Bay Kroc...
- Biliyorsun ben...

444
00:26:00,693 --> 00:26:04,250
Bir itirafım var
size yapmak istiyorum çocuklar.

445
00:26:04,330 --> 00:26:05,885
Kaliforniya'da değilim

446
00:26:05,965 --> 00:26:07,045
her türlü için
iş toplantıları.

447
00:26:07,133 --> 00:26:08,553
Buraya senin için geldim.

448
00:26:08,634 --> 00:26:11,257
Birkaç gün önce,
St. Louis, Missouri'ye girdim.

449
00:26:11,337 --> 00:26:14,257
Ben de bir iş yapıyordum.
ve haritamı çıkardım.

450
00:26:14,340 --> 00:26:18,930
Ve parmağımı takip ettim
batıda tek bir otoyol üzerinde.

451
00:26:19,011 --> 00:26:20,066
Rota 66.

452
00:26:20,146 --> 00:26:21,626
- Bay Kroc...
- Ve bir şey bana şunu söyledi.

453
00:26:22,280 --> 00:26:24,200
Bir şey bana içeri girmemi söyledi
arabamı alıp o otoyolda süreceğim.

454
00:26:24,283 --> 00:26:26,138
Peki bu beni nereye götürdü biliyor musun?
Tam burada.

455
00:26:26,218 --> 00:26:27,768
İşte tam burada.

456
00:26:27,853 --> 00:26:30,076
Buna doğru
inanılmaz bir kuruluş.

457
00:26:30,156 --> 00:26:32,706
Ve bu satırları gördüğümde
ve tüm operasyonunuz,

458
00:26:32,792 --> 00:26:35,882
ve ürününüzü tattım,
Ne olması gerektiğini biliyordum.

459
00:26:35,962 --> 00:26:37,950
Bayilik. Bayilik!

460
00:26:38,030 --> 00:26:41,900
Bayilik! Bayilik! Bayilik!

461
00:26:44,169 --> 00:26:45,639
Zaten denedik.

462
00:26:50,642 --> 00:26:53,299
Beş. Güney'de üç
Kaliforniya. Biri Sacramento'da.

463
00:26:53,379 --> 00:26:55,599
Ve bir tanesi Phoenix'te.

464
00:26:55,681 --> 00:26:57,570
Ve hepsi bu
her zaman olacak.

465
00:26:57,650 --> 00:26:59,970
- Neden?
- İki kelime.

466
00:27:00,052 --> 00:27:01,772
Kalite kontrolü.

467
00:27:01,854 --> 00:27:04,777
Bunu yapmak neredeyse imkansız
Standartları uzaktan uygulayın.

468
00:27:04,857 --> 00:27:06,846
Yerler karmakarışıktı
pis mutfaklar,

469
00:27:06,926 --> 00:27:08,246
tutarsız menüler.

470
00:27:08,327 --> 00:27:10,247
Sacramento burrito satıyordu.

471
00:27:10,329 --> 00:27:15,288
Değerli eserinizi izlemek için
bu kadar kötü yönetilmek.

472
00:27:15,368 --> 00:27:18,268
Adınız...
Mac'i hastaneye kaldır.

473
00:27:20,205 --> 00:27:21,325
Peki...

474
00:27:21,407 --> 00:27:23,327
Yani birini koydun
onları denetlemekle görevlendirilir.

475
00:27:23,407 --> 00:27:25,327
- Yaptık.
- Peki ne oldu?

476
00:27:25,411 --> 00:27:27,331
O açıkça
harika bir iş çıkarmadı.

477
00:27:27,413 --> 00:27:30,169
Yani başkasını işe alırsın,
daha iyi birini bul.

478
00:27:30,249 --> 00:27:32,939
Enerjimiz daha iyi harcanıyor
burayı yapmak

479
00:27:33,019 --> 00:27:34,639
olabilecek en iyisi.

480
00:27:34,720 --> 00:27:36,175
Sahip olmak daha iyi
harika bir restoran

481
00:27:36,255 --> 00:27:38,175
- elli vasat olandan.
- Evet, evet, evet.

482
00:27:38,257 --> 00:27:39,877
hala düşünüyorum eğer
doğru adamı işe al...

483
00:27:39,959 --> 00:27:41,779
Ray, ilgilenmiyoruz.

484
00:27:41,861 --> 00:27:44,181
Sanırım siz eksiksiniz
burada bir şey var ki...

485
00:27:44,263 --> 00:27:46,863
sana söylüyorum,
burada bir şey var.

486
00:27:49,200 --> 00:27:50,289
Bu nedir?

487
00:27:50,369 --> 00:27:52,825
- Bir konsept.
- Ha.

488
00:27:52,905 --> 00:27:54,285
Bunlar nedir?

489
00:27:54,373 --> 00:27:56,228
Bunu yapmanın bir yolu
yer öne çıkıyor

490
00:27:56,308 --> 00:27:57,897
sen geçerken.

491
00:27:57,977 --> 00:28:01,227
"Altın kemerler",
Onları aradım.

492
00:28:01,313 --> 00:28:04,136
Altın kemerler.

493
00:28:04,216 --> 00:28:05,236
Bunu kim düşündü?

494
00:28:05,317 --> 00:28:09,007
Ah, bu biraz saf
sik büyüsü tam orada.

495
00:28:09,088 --> 00:28:10,977
Hiç yaptın mı
böyle bir tane mi inşa edeceksin?

496
00:28:11,057 --> 00:28:13,077
Sadece bir tane.

497
00:28:13,159 --> 00:28:14,759
Phoenix.

498
00:29:51,089 --> 00:29:52,309
<i>Ethel!</i>

499
00:29:52,391 --> 00:29:53,846
<i>Burada.</i>

500
00:29:53,926 --> 00:29:55,815
Ah oğlum, bir restoran gördüm.

501
00:29:55,895 --> 00:29:58,245
Hiç restoran görmedim
hayatımda böyle.

502
00:29:58,330 --> 00:30:01,287
Bu onlarda var
tam otomatik sistem.

503
00:30:01,367 --> 00:30:03,956
Buna hız sistemi denir.

504
00:30:04,036 --> 00:30:07,286
Bunun için iyi bir isim,
çünkü adam hızlıdır.

505
00:30:07,373 --> 00:30:10,830
sana şunu söylüyorum
akıldan bir şey çıktı

506
00:30:10,910 --> 00:30:13,365
Henry Ford'un falan.

507
00:30:13,445 --> 00:30:15,795
- Devrim niteliğinde mi?
- Devrim niteliğinde.

508
00:30:15,881 --> 00:30:18,170
Tam olarak ne olduğunu
bu devrim niteliğinde.

509
00:30:18,250 --> 00:30:20,470
- Peki buna yatırım yapmak mı istiyorsun?
- Bilmiyorum. Bilmiyorum.

510
00:30:20,553 --> 00:30:23,223
Henüz emin değilim. Ama ben sadece
bunun bir parçası olmak istediğimi biliyorum.

511
00:30:25,256 --> 00:30:28,046
- Oğlum...
- İşte başlıyoruz.

512
00:30:28,127 --> 00:30:29,847
Bununla ne demek istiyorsun?

513
00:30:29,929 --> 00:30:32,518
Balmumu kapları,
köşe katlamalar, çoklu karıştırıcılar.

514
00:30:32,598 --> 00:30:34,186
Takip edilecek yeni bir fikir.

515
00:30:34,266 --> 00:30:36,455
Bu şeyler
başımızın üstünde çatı.

516
00:30:36,535 --> 00:30:37,855
En azından benimkinin üzerinde.

517
00:30:37,937 --> 00:30:39,387
Seninkinin üstünde ne demek istiyorsun?

518
00:30:39,471 --> 00:30:41,227
"Bizim" başımızın üstünde.

519
00:30:41,307 --> 00:30:44,427
İyi bir çatı Ray.
Güzel bir ev.

520
00:30:44,510 --> 00:30:48,330
Eğer istersen, bu iyi bir hayat
bunu yaşamak için çok meşgul değildik.

521
00:30:48,414 --> 00:30:50,436
Kulübe gidebiliriz.
yılda iki defadan fazla.

522
00:30:50,516 --> 00:30:52,966
Tanrım, sadece bir yürüyüşe çık
birlikte bloğun etrafında.

523
00:30:53,052 --> 00:30:57,542
Biraz eğlenmenin zamanı gelmedi mi?
ve kuyruğunu kovalamayı bıraksan?

524
00:30:57,623 --> 00:31:01,847
Ne zaman yeterli olacak
sana yetecek mi?

525
00:31:01,927 --> 00:31:04,047
Açıkçası?

526
00:31:04,129 --> 00:31:06,259
Muhtemelen asla.

527
00:31:09,434 --> 00:31:11,457
Neden yerleşmeliyim?
diğer erkekler ne zaman yapmayacak?

528
00:31:11,537 --> 00:31:13,157
Bilmiyorum Ray.

529
00:31:13,239 --> 00:31:15,528
Belki bir karım olsaydı
bir ons vizyonla.

530
00:31:15,608 --> 00:31:18,558
Bana bir ons destek gösterdi.

531
00:31:18,644 --> 00:31:20,399
Üzgünüm. Yanlış kelime.

532
00:31:20,479 --> 00:31:22,199
hiçbir şey yapmadım
ama seni destekliyorum!

533
00:31:22,281 --> 00:31:24,069
Bak, üzgünüm.

534
00:31:24,149 --> 00:31:25,869
Yukarı, aşağı.

535
00:31:25,951 --> 00:31:29,291
Tasarruflarınız, planlarınız azalıyor.

536
00:32:58,242 --> 00:32:59,598
aşina mısın
tavuk konsepti

537
00:32:59,678 --> 00:33:01,628
ve yumurta Bay Johnson?

538
00:33:01,714 --> 00:33:04,514
Çünkü sanırım
bu burada geçerlidir.

539
00:33:54,699 --> 00:33:56,699
Selam sik.

540
00:33:59,804 --> 00:34:02,161
Bu adamın nesi var?

541
00:34:02,241 --> 00:34:04,541
- Ülken için yap!
- Ne?

542
00:34:07,311 --> 00:34:09,101
Eğer siz çocuklar istemiyorsanız
kendinize franchise verin,

543
00:34:09,181 --> 00:34:11,821
sorun değil.
Bunu ülkeniz için yapın.

544
00:34:13,751 --> 00:34:16,251
Amerika için yap.

545
00:34:20,658 --> 00:34:22,578
Araba kullandığımı biliyorsun
birçok kasabadan geçiyoruz.

546
00:34:22,661 --> 00:34:24,516
Bir sürü küçük kasaba.

547
00:34:24,596 --> 00:34:27,286
Ve hepsinin vardı
iki ortak nokta.

548
00:34:27,366 --> 00:34:29,455
Adliye binası vardı
ve bir kiliseleri vardı.

549
00:34:29,535 --> 00:34:32,385
Kilisenin tepesinde
bir haç aldın,

550
00:34:32,471 --> 00:34:35,691
ve adliye binasının tepesinde,
bir bayrakları olurdu.

551
00:34:35,774 --> 00:34:37,563
Bayraklar-haçlar.

552
00:34:37,643 --> 00:34:40,699
Çapraz bayraklar.

553
00:34:40,779 --> 00:34:42,599
Etrafta dolaşıyorum, sadece
bunu düşünmeden duramıyorum

554
00:34:42,681 --> 00:34:44,670
muazzam bir restoran.

555
00:34:44,750 --> 00:34:48,207
Şimdi risk altında
kulağa küfür gibi geliyor,

556
00:34:48,287 --> 00:34:51,437
bağışla beni, o kemerler
pek çok ortak noktamız var

557
00:34:51,523 --> 00:34:53,112
bu binalarla.

558
00:34:53,192 --> 00:34:55,212
Bir bina
üstüne çapraz.

559
00:34:55,294 --> 00:34:57,583
Bu nedir? Bu bir toplantı
iyi sağlıklı olan yer

560
00:34:57,663 --> 00:35:01,286
insanlar bir araya geliyor
ve değerleri paylaşıyorlar

561
00:35:01,366 --> 00:35:04,216
o Amerikan bayrağıyla korunuyor.

562
00:35:04,303 --> 00:35:09,495
Çok güzel olduğu söylenebilir
bu kemerlerle çevrili bina

563
00:35:09,575 --> 00:35:12,055
az ya da çok anlamına gelir
aynı şey.

564
00:35:12,144 --> 00:35:16,468
Sadece şunu söylemiyor
içinde lezzetli hamburgerler var.

565
00:35:16,548 --> 00:35:19,068
Aileyi ifade ediyorlar.
Toplumu ifade eder.

566
00:35:19,151 --> 00:35:21,771
Amerikalıların olduğu bir yer
ekmeği bölmek için bir araya geliyoruz.

567
00:35:21,854 --> 00:35:25,711
sana söylüyorum

568
00:35:25,791 --> 00:35:30,631
mcdonalds olabilir
yeni Amerikan kilisesi.

569
00:35:32,396 --> 00:35:34,186
Bedenleri beslemek ve ruhları beslemek

570
00:35:34,266 --> 00:35:37,816
ve sadece açık değil
Pazar günü çocuklar.

571
00:35:37,903 --> 00:35:40,803
Haftanın yedi günü açıktır.

572
00:35:47,678 --> 00:35:49,468
Haçlar.

573
00:35:49,548 --> 00:35:51,668
Bayraklar.

574
00:35:51,750 --> 00:35:53,550
Kemerler.

575
00:36:01,359 --> 00:36:03,549
Bize bir dakika ver Ray.

576
00:36:03,629 --> 00:36:05,459
Elbette.

577
00:36:08,900 --> 00:36:10,756
Bilmiyorum.

578
00:36:10,836 --> 00:36:14,626
Bu senin hayalin,
hayalinden daha büyük.

579
00:36:14,706 --> 00:36:18,726
Kemerler. Kemerleriniz.
Kıyıdan kıyıya.

580
00:36:18,810 --> 00:36:21,300
seni koyamam
yine bunun aracılığıyla.

581
00:36:21,380 --> 00:36:24,336
Bunu ne kadar çok istediğini biliyorum.
Ve ona sahip olmalısın.

582
00:36:24,416 --> 00:36:26,305
Diyabetiniz. Geçen sefer...

583
00:36:26,385 --> 00:36:28,405
Biz farklı şeyler yapacağız.
Hatalarımızdan ders alın.

584
00:36:28,487 --> 00:36:29,875
Nasıl yani?

585
00:36:29,955 --> 00:36:32,405
Tasmayı daha sıkı tutun
her şey. Tam gözetim.

586
00:36:32,491 --> 00:36:33,711
Her değişim bizden geçer.

587
00:36:33,792 --> 00:36:35,681
Dinleyeceğini kim söylüyor?

588
00:36:35,761 --> 00:36:37,681
Onu dinleteceğiz.

589
00:36:37,763 --> 00:36:39,518
Bir bağlantı kuracağız.

590
00:36:39,598 --> 00:36:41,798
Gün gibi temiz, siyah beyaz.

591
00:37:02,987 --> 00:37:04,587
İyi.

592
00:37:07,959 --> 00:37:09,759
İyi.

593
00:37:13,464 --> 00:37:15,404
İyi.

594
00:37:19,770 --> 00:37:21,470
İyi.

595
00:37:39,724 --> 00:37:41,780
- Haydi işe koyulalım çocuklar.
- İlk adım nedir?

596
00:37:41,860 --> 00:37:43,880
Bunu bana bırak.

597
00:37:43,962 --> 00:37:45,751
Biz biriz
Dinamik-hızlı büyüyen şirket.

598
00:37:45,831 --> 00:37:48,451
Ve bunu yapmaya hazırız
ülke çapında büyük ilerlemeler kaydetti.

599
00:37:48,533 --> 00:37:51,490
Yani bize bir şey vermenin yanı sıra
burada gerçekten güçlü bir dayanak var

600
00:37:51,570 --> 00:37:54,626
Ortabatı'da, des plaines'te
konum bir nevi hizmet verecek

601
00:37:54,706 --> 00:37:58,256
başkası için bir cazibe
İsterseniz franchise'lar.

602
00:37:58,343 --> 00:38:00,632
Bunlar nedir?

603
00:38:00,712 --> 00:38:03,482
- Ne...
- Bunlar mı?

604
00:38:06,651 --> 00:38:08,640
Bir bakayım. Ah, bunlar. Evet.

605
00:38:08,720 --> 00:38:10,740
Bu sadece benim küçük yolum
bizi ayırmanın

606
00:38:10,822 --> 00:38:12,642
paketin geri kalanından.

607
00:38:12,724 --> 00:38:14,580
Beğendin mi?

608
00:38:14,660 --> 00:38:16,615
Ben onlara altın kemerler diyorum.

609
00:38:16,695 --> 00:38:19,815
Tanıdık görünüyorsun.
Daha önce tanışmış mıydık?

610
00:38:19,898 --> 00:38:21,318
Öyle düşünmüyorum.

611
00:38:21,400 --> 00:38:22,820
sanırım yapardım
bunu hatırladım.

612
00:38:22,900 --> 00:38:24,957
İçini buradan inceleyin
eğer sakıncası yoksa.

613
00:38:25,037 --> 00:38:27,526
Şuna bir bakın, okuyun.

614
00:38:27,606 --> 00:38:29,656
Katlanabilir köşe.

615
00:38:29,741 --> 00:38:31,961
Murphy yatağı gibi.
Mutfağınız için.

616
00:38:32,044 --> 00:38:33,684
Ha?

617
00:38:36,914 --> 00:38:40,439
Şuna bir göz atın
elimizdeki planlar.

618
00:38:40,519 --> 00:38:41,807
Bunları yerelde yaptırdık.

619
00:38:41,887 --> 00:38:43,687
Bir yüzü asla unutmam.

620
00:38:49,393 --> 00:38:51,983
Eşsiz. Orijinal.
Tamamen yenilikçi.

621
00:38:52,064 --> 00:38:53,464
Böyle bir şey yok.

622
00:38:53,597 --> 00:38:56,317
Tamamında hiçbir şey yok
yemek hizmeti sektörü.

623
00:38:56,401 --> 00:38:59,571
Güzel broşür,
profesyonelce yapıldı.

624
00:39:01,872 --> 00:39:03,112
Tanıştık mı?

625
00:39:04,775 --> 00:39:06,565
Kağıt bardaklı adam.

626
00:39:06,645 --> 00:39:09,695
Evet. Bu uzun zaman önceydi.

627
00:39:09,781 --> 00:39:11,651
Bu uzun zaman önceydi.

628
00:39:13,017 --> 00:39:14,667
Ne düşünüyorsun?

629
00:39:14,753 --> 00:39:16,993
Bilmiyorum.

630
00:39:18,923 --> 00:39:19,963
Orada...

631
00:39:22,126 --> 00:39:23,656
Bak...

632
00:39:25,596 --> 00:39:27,426
Seninle aynı seviyeye geleceğim.

633
00:39:30,634 --> 00:39:33,392
Buna ihtiyacım var.

634
00:39:33,472 --> 00:39:34,992
Ahh diye düşünüyorsun...

635
00:39:35,073 --> 00:39:36,828
sende bir şey var mı
bana yardım etmek için yapabilir misin?

636
00:39:36,908 --> 00:39:39,358
Sana ne diyeceğim, bakayım
seni meslektaşlarımdan birine.

637
00:39:39,444 --> 00:39:42,901
Daha iyi olabilecek biri
ihtiyaçlarınızı karşılamaya uygundur.

638
00:39:42,981 --> 00:39:44,881
Teşekkür ederim.

639
00:39:48,819 --> 00:39:50,519
Ray Kroc.

640
00:39:51,589 --> 00:39:52,609
Adres...

641
00:39:52,691 --> 00:39:56,048
Ondört Ardıç yolu,

642
00:39:56,128 --> 00:39:59,028
Arlington Heights, Illinois.

643
00:40:00,064 --> 00:40:01,564
Ev telefon numarası?

644
00:40:03,100 --> 00:40:05,390
Ahh, ofisimi kullan
telefon numarası,

645
00:40:05,470 --> 00:40:08,060
bu en iyisi
bana ulaşabileceğiniz yer.

646
00:40:08,140 --> 00:40:09,628
Peki.

647
00:40:09,708 --> 00:40:11,697
Elbette ihtiyacımız olacak
evinizde bir değerlendirme

648
00:40:11,777 --> 00:40:13,907
fon vermeden önce.

649
00:40:38,135 --> 00:40:39,665
Haklı ol.

650
00:40:41,071 --> 00:40:42,771
Sadece bir kez haklı ol.

651
00:40:57,922 --> 00:40:59,762
Bir kere.

652
00:41:01,525 --> 00:41:02,975
<i>Haziran, planlamayı yaptın mı?
mühendisle gözetleme mi yaptınız?</i>

653
00:41:03,061 --> 00:41:05,016
- Her şey hazır.
- Peki ya itfaiye?

654
00:41:05,096 --> 00:41:06,816
onay aldın mı
araba yolu tasarımı için mi?

655
00:41:06,898 --> 00:41:08,048
Mesaj bıraktım
dün onlarla birlikte.

656
00:41:08,133 --> 00:41:09,755
Kazı izinleri var mı?

657
00:41:09,835 --> 00:41:11,155
<i>Bugün onlarla buluşuyorum.</i>

658
00:41:11,236 --> 00:41:12,956
Tamam.

659
00:41:13,038 --> 00:41:15,688
Hey, neler oluyor?
Bu arada San Bernardino mu?

660
00:41:15,774 --> 00:41:20,532
Az önce Dick'le konuştum.
üzerinde çalıştıklarını söylüyor.

661
00:41:20,612 --> 00:41:22,032
Üzerinde mi çalışıyorlar?

662
00:41:22,113 --> 00:41:23,183
O da öyle söyledi.

663
00:41:25,049 --> 00:41:27,649
Ray Kroc hatta.

664
00:41:30,588 --> 00:41:33,108
- Merhaba, Ray.
- Siz çocuklar beni öldürüyorsunuz.

665
00:41:33,191 --> 00:41:34,111
<i>Ne oldu?</i>

666
00:41:34,192 --> 00:41:35,847
İki hafta içinde temelleri atıyorum.

667
00:41:35,927 --> 00:41:37,977
Bu işler zaman alır.

668
00:41:38,063 --> 00:41:39,718
Teklif ediyorsun
önemli değişiklikler.

669
00:41:39,798 --> 00:41:42,187
Bir bodrum katı ekliyorum
ve bir fırın, hepsi bu.

670
00:41:42,267 --> 00:41:44,987
Mimarımıza ihtiyacımız var
iyice gözden geçirin

671
00:41:45,070 --> 00:41:46,990
ve her şeyden emin ol
güvenlidir ve koda uygundur.

672
00:41:47,072 --> 00:41:50,195
İyi. Henüz görmedi mi?
bir göz attı mı?

673
00:41:50,275 --> 00:41:52,055
Dürüst olacağımdan emin değilim.

674
00:41:52,143 --> 00:41:54,666
Buldozerlerim var
23'ünde toplanıyor.

675
00:41:54,746 --> 00:41:56,966
<i>Ben o değilim
bunu kim planladı, Ray.</i>

676
00:41:57,048 --> 00:41:58,998
<i>- Nefes almana ihtiyacım var.
- Nefes almak ister misiniz?</i>

677
00:41:59,084 --> 00:42:02,474
Neler olduğunun farkında mısın?
Zorlamak zorunda kalırsam bana maliyeti var mı?

678
00:42:02,554 --> 00:42:04,142
Umarım,
bu noktaya gelmeyecek.

679
00:42:04,222 --> 00:42:07,712
Midwest'teki her restoran
bodrumu ve ocağı bulunmaktadır.

680
00:42:07,792 --> 00:42:09,581
<i>- Bu standart şeylerdir.
- Anlıyorum.</i>

681
00:42:09,661 --> 00:42:11,750
Ama bu bizim adımız
o binada.

682
00:42:11,830 --> 00:42:15,150
Allah yerin çökmesini yasakladı
ve insanlar inciniyor ya da daha kötüsü oluyor

683
00:42:15,233 --> 00:42:17,088
bazıları yüzünden
gözden kaçırdığımız tasarım hatası.

684
00:42:17,168 --> 00:42:20,025
Bir dakika yavaşlayalım
ve doğru yapıldığından emin olun.

685
00:42:20,105 --> 00:42:22,135
için bu kadar
hız sistemi, ha?

686
00:42:28,112 --> 00:42:30,502
- Az önce yüzüne mi kapattı?
- Evet.

687
00:42:30,582 --> 00:42:32,838
elimizde olmadığı sürece
şiddetle bağlantısı kesildi.

688
00:42:32,918 --> 00:42:34,578
Tamam aşkım.

689
00:42:36,120 --> 00:42:37,790
Her şey yoluna girecek.

690
00:42:40,291 --> 00:42:43,011
Nerede...
Önlüğün önü nerede?

691
00:42:43,094 --> 00:42:45,050
- Bana göster.
- Peki.

692
00:42:45,130 --> 00:42:47,550
Sadece pencerelerin olduğundan emin ol
yeterince büyük olduğundan müşteriler

693
00:42:47,632 --> 00:42:49,221
restorana bakabilir.
Mutfağa kadar.

694
00:42:49,301 --> 00:42:51,121
Doğru görünmüyor.
Şunu bir göreyim.

695
00:42:51,202 --> 00:42:52,257
- Ray.
- Ne?

696
00:42:52,337 --> 00:42:54,125
Bir mektup aldık
San Bernardino'dan.

697
00:42:54,205 --> 00:42:56,055
Bana oku.

698
00:42:56,141 --> 00:42:59,130
Sevgili Ray. senin için teşekkür ederim
Fikrini paylaşan mektup

699
00:42:59,210 --> 00:43:02,767
Coca-Cola ile anlaşmaya varmak
menü panolarına sponsor olmak

700
00:43:02,847 --> 00:43:04,936
yeni des plaines konumunda.

701
00:43:05,016 --> 00:43:07,536
İlginç bir fikir aslında.

702
00:43:07,619 --> 00:43:10,108
Haklı olarak belirttiğiniz gibi,
bir düzenleme sağlayacaktır

703
00:43:10,188 --> 00:43:12,077
istikrarlı bir gelir kaynağı
mağazaya

704
00:43:12,157 --> 00:43:14,277
hiçbir ek işçilik maliyeti olmadan.

705
00:43:14,359 --> 00:43:18,579
- Ancak...
- Ancak? Ancak ne?

706
00:43:18,663 --> 00:43:21,753
Ancak bu öyle bir kavram ki
temel inançlarımızın ötesine geçer.

707
00:43:21,833 --> 00:43:25,657
McDonald's kuruldu
aile fikriyle

708
00:43:25,737 --> 00:43:27,187
ve sıkı ticaret değil.

709
00:43:27,272 --> 00:43:29,092
Orospu çocukları,
ne olduğunu bilmiyorlar...

710
00:43:29,174 --> 00:43:31,114
Vesaire vesaire...

711
00:43:33,210 --> 00:43:35,900
Buyrun beyler.
İşe dönelim.

712
00:43:35,981 --> 00:43:39,601
Açıklayayım. Küçük olacak
alt kısım boyunca. Çok dikkatli.

713
00:43:39,684 --> 00:43:42,073
Biz sadece rahat değiliz
menümüzü değiştirme fikri

714
00:43:42,153 --> 00:43:43,842
bir reklama dönüştü.

715
00:43:43,922 --> 00:43:46,645
Bakın bu bir reklam değil,
sponsorluktur.

716
00:43:46,725 --> 00:43:48,805
- Bu nahoş bir şey.
- Bedava para!

717
00:43:48,893 --> 00:43:50,916
Yaptığımız birçok şey var
hızlı para kazanmak için yapabileceğim bir şey,

718
00:43:50,996 --> 00:43:53,146
<i>- bu yapmamız gerektiği anlamına gelmez.
- Pek çok restoran bunu yapıyor!</i>

719
00:43:53,231 --> 00:43:55,020
- Yapmıyoruz.
- Neden?

720
00:43:55,100 --> 00:43:57,120
<i>Çünkü ilgim yok
düşkünlük içinde</i>

721
00:43:57,202 --> 00:43:58,657
bu şekilde
kaba ticaricilik.

722
00:43:58,737 --> 00:44:00,125
McDonald's değil.

723
00:44:00,205 --> 00:44:02,085
olduğumun farkında değildim
bir beatnik'le ortak olmak.

724
00:44:02,173 --> 00:44:04,763
bilmeni isterim ki ben bir
kart taşıyan cumhuriyetçi.

725
00:44:04,843 --> 00:44:07,766
Evet, beni kandırabilirsin.

726
00:44:07,846 --> 00:44:09,596
Tekrar kapattı.

727
00:44:09,681 --> 00:44:12,981
O sadece... o sadece biraz
heyecan verici, hepsi bu.

728
00:44:16,286 --> 00:44:18,876
Böyle ateşli bir kafa, sen
neler yapabileceğini bilmiyorum.

729
00:44:18,957 --> 00:44:23,107
Bunların hepsi yaygaradan ibaret, sik.
Havlaması ısırmasından daha kötü.

730
00:44:23,194 --> 00:44:24,316
işte bu
Neville Chamberlain dedi.

731
00:44:24,396 --> 00:44:26,116
Rahatlayacaktır.

732
00:44:26,197 --> 00:44:28,357
Ona biraz zaman ver.

733
00:44:34,405 --> 00:44:35,725
Ne yapıyorsun? Hadi.

734
00:44:35,807 --> 00:44:38,207
Eğilmenin zamanı var,
Temizlemek için zaman var. Hadi gidelim.

735
00:44:40,210 --> 00:44:42,310
Şapkayı düz bir şekilde takın.

736
00:44:45,315 --> 00:44:46,365
Kırk derece, değil mi?

737
00:44:46,451 --> 00:44:48,006
Bu bir çocuk, işe gitmenin yolu.

738
00:44:48,086 --> 00:44:49,806
Güzel.

739
00:44:49,888 --> 00:44:51,638
Selam, selam, selam.
Orada bir tane turşu var.

740
00:44:51,723 --> 00:44:53,712
Bütün çöreklerde iki turşu.
Hepsinde iki turşu.

741
00:44:53,792 --> 00:44:57,048
Yapma... yapma... bakma, izle.
Onları böyle çevir.

742
00:44:57,128 --> 00:44:58,316
Onları zaten teslim ettin
ve onlara bir kez basın.

743
00:44:58,396 --> 00:45:00,356
Ve bu da çok pembe.
Peki.

744
00:45:01,932 --> 00:45:03,432
Peki sen...

745
00:45:05,903 --> 00:45:08,103
Al... şunları...

746
00:45:09,473 --> 00:45:11,096
Bu oldukça iyi.

747
00:45:11,176 --> 00:45:14,265
- Adınız ne?
- Fred Turner, efendim.

748
00:45:14,345 --> 00:45:16,865
Güzel iş. Fred Turner.

749
00:45:16,948 --> 00:45:18,718
Fred Turner.

750
00:46:03,794 --> 00:46:05,294
Üzgünüm.

751
00:46:06,430 --> 00:46:08,430
Seni ihmal ettiğimi biliyorum.

752
00:46:16,974 --> 00:46:20,984
yarın ne dersin
akşam yemeğine kulüpte mi gideceğiz?

753
00:46:27,484 --> 00:46:29,407
Gerçekten mi?

754
00:46:29,487 --> 00:46:31,147
Gerçekten mi.

755
00:46:33,991 --> 00:46:35,380
Peki bak ne oldu
kedi içeri girdi.

756
00:46:35,460 --> 00:46:36,915
Herkese merhaba.

757
00:46:36,995 --> 00:46:38,415
Merhaba. MERHABA. Hey...
nasılsın?

758
00:46:38,496 --> 00:46:40,116
- İyi akşamlar yabancı.
- Seni gördüğüme sevindim.

759
00:46:40,198 --> 00:46:42,818
Linda Ballen sadece
orada ona hayrandı.

760
00:46:42,901 --> 00:46:45,757
Bu sol tarafta
14. fairway'den.

761
00:46:45,837 --> 00:46:47,037
Üçlü ahşabınızı kullanın.

762
00:46:47,337 --> 00:46:48,857
- Hımm, üç-ahşap.
- Temiz vur.

763
00:46:48,940 --> 00:46:50,760
Acapulco'nun muhteşem olduğunu duydum.

764
00:46:50,842 --> 00:46:52,097
Nereyi seversin Ethel?

765
00:46:52,177 --> 00:46:54,365
Hımm, İspanya.

766
00:46:54,445 --> 00:46:56,425
İspanya? Müthiş.

767
00:46:56,514 --> 00:46:58,136
Vay. Nasıl oldu?

768
00:46:58,216 --> 00:47:00,836
Ah hayır, demek istediğim
Bunu düşünüyorum.

769
00:47:00,919 --> 00:47:02,219
Ah, gitmedin.

770
00:47:02,386 --> 00:47:05,976
Peki biz
Bir gezi hayal ediyorum, değil mi?

771
00:47:06,057 --> 00:47:08,057
Harika, evet.

772
00:47:11,361 --> 00:47:13,451
- Oyunun nasıl gidiyor Ray?
- Son zamanlarda?

773
00:47:13,531 --> 00:47:15,887
- Yok.
- Ben Ben Hogan değilim.

774
00:47:15,967 --> 00:47:17,455
Şaka yapmıyor musun?

775
00:47:17,535 --> 00:47:20,525
Haha, evet. Vurdum
bir çeşit delik-in-one,

776
00:47:20,605 --> 00:47:23,495
son zamanlarda ama.

777
00:47:23,575 --> 00:47:27,495
ilginç bir olayla karşılaştım
iş fırsatı.

778
00:47:27,579 --> 00:47:28,999
Gerçekten ilginç.

779
00:47:29,080 --> 00:47:30,368
Siz çocuklar
bundan bir parça istiyorum.

780
00:47:30,448 --> 00:47:32,398
- Yine başlıyoruz.
- Bu sefer ne var Ray?

781
00:47:32,483 --> 00:47:35,006
Restoran.

782
00:47:35,086 --> 00:47:36,536
- Yeni tür bir restoran.
- Yeni nasıl?

783
00:47:36,621 --> 00:47:39,321
Restoran dolusu
milkshakeler ve katlanır köşeler?

784
00:47:43,260 --> 00:47:45,430
Katlanır köşeler.

785
00:47:47,297 --> 00:47:49,817
- Ha-ha.
- Seninle sadece şaka yapıyorum Ray.

786
00:47:49,901 --> 00:47:52,601
Bekle, Jack.
Onu dinlemelisin.

787
00:47:54,238 --> 00:47:55,498
Bu farklı.

788
00:47:59,610 --> 00:48:03,400
Bize daha fazlasını anlatın.

789
00:48:03,481 --> 00:48:05,401
Yapacağım.

790
00:48:05,483 --> 00:48:08,439
Bu çok güzel bir şey.

791
00:48:08,519 --> 00:48:10,108
Tam otomatik mutfak.

792
00:48:10,188 --> 00:48:12,177
Hiç görmediğim türden.
Bu devrim niteliğinde.

793
00:48:12,257 --> 00:48:13,577
Buna hız sistemi denir.

794
00:48:13,658 --> 00:48:15,346
Bu konuda hoşuma giden şey,
franchising yapılabilir.

795
00:48:15,426 --> 00:48:16,946
İlki
zaten çalışır durumda.

796
00:48:17,028 --> 00:48:18,348
Gelin ve bir göz atın.

797
00:48:18,429 --> 00:48:20,499
Sizi oğlan yapabilir
birkaç dolar.

798
00:48:23,634 --> 00:48:25,890
Bunu yapmak zorunda değilsin
bir şey için endişelen.

799
00:48:25,970 --> 00:48:27,525
Biz sorumluyuz
sonrasındaki her şey.

800
00:48:27,605 --> 00:48:29,555
Ve tüm bu franchise'lar
tamamen aynı görünüyorsun.

801
00:48:29,641 --> 00:48:32,561
hiç düşünmezdim
ama genç işçiler daha iyidir.

802
00:48:32,644 --> 00:48:34,399
Koşuşturuyorlar,
hırslılar.

803
00:48:34,479 --> 00:48:35,867
Pasta kadar kolay.

804
00:48:35,947 --> 00:48:38,367
Franchise ücretini ödersiniz,
geri kalan her şeyle biz ilgileniyoruz.

805
00:48:38,449 --> 00:48:40,079
Sana her şeyi anlatacağım.

806
00:48:43,020 --> 00:48:44,475
Yeterince yakın, al, çiz.

807
00:48:44,555 --> 00:48:46,255
Tamam, hadi yapalım şunu.

808
00:48:49,159 --> 00:48:50,448
Anladın mı?

809
00:48:50,528 --> 00:48:52,158
Tamam aşkım.
Orada gerçekten mutlu olacaksın.

810
00:48:55,666 --> 00:48:57,596
- Tebrikler.
- Peki.

811
00:49:05,509 --> 00:49:07,599
Üç yeni franchise
geçen ay.

812
00:49:07,679 --> 00:49:10,068
Bu harika.

813
00:49:10,148 --> 00:49:11,398
Ne?

814
00:49:11,482 --> 00:49:13,638
Bilmiyorum.

815
00:49:13,718 --> 00:49:14,718
Ne?

816
00:49:15,519 --> 00:49:17,639
Belki de düşünmüyor musun?
tecrübemiz göz önüne alındığında,

817
00:49:17,720 --> 00:49:20,178
hepsi bu
biraz fazla hızlı mı oluyor?

818
00:49:20,258 --> 00:49:21,646
Hepsi bir anda ortaya çıkarsa

819
00:49:21,726 --> 00:49:24,126
o nasıl olacak
standartları korumak mı?

820
00:50:18,115 --> 00:50:20,175
Orospu çocuğu.

821
00:50:22,686 --> 00:50:24,186
Bir dene, Jack.

822
00:50:27,491 --> 00:50:30,348
Hey! Şuna bak.
Bu nedir?

823
00:50:30,428 --> 00:50:31,616
Ha? Bu nedir?

824
00:50:31,696 --> 00:50:33,246
Bir hamburgere benziyor.

825
00:50:33,331 --> 00:50:34,686
McDonald's değil
burger değil.

826
00:50:34,766 --> 00:50:35,986
Şu ketçaplara bak.

827
00:50:36,067 --> 00:50:37,387
Üç turşun var
iki yerine orada.

828
00:50:37,467 --> 00:50:39,617
Şuna bak.
Şuna bak, marul.

829
00:50:39,704 --> 00:50:41,225
Gerçekten mi Jack? Marul?

830
00:50:41,305 --> 00:50:42,485
hakkında konuşabilir miyiz?
bu başka zaman mı?

831
00:50:42,573 --> 00:50:44,629
Patty'nin kendisine bakın,
bu trajik bir şekilde fazla pişmiş.

832
00:50:44,709 --> 00:50:45,629
Trajik bir şekilde!

833
00:50:45,709 --> 00:50:47,298
Bilmiyorum Ray.
bana iyi görünüyor.

834
00:50:47,378 --> 00:50:48,666
Ne yapıyorsun sen
kaliteyi biliyor musun?

835
00:50:48,746 --> 00:50:50,226
senin yanındaydım
bugün de restoran.

836
00:50:50,314 --> 00:50:51,734
- Evet, ne olmuş?
- Peki ya?

837
00:50:51,814 --> 00:50:53,604
Koçanda mısır var,
kızarmış tavuk yedin!

838
00:50:53,684 --> 00:50:55,406
- İnsanlar kızarmış tavuğu sever.
- Öyle mi?

839
00:50:55,486 --> 00:50:57,506
Bir yere gitmelerine izin ver
kızarmış tavuk servis ediyorlar.

840
00:50:57,588 --> 00:50:59,077
Ve mutfağın pis!

841
00:50:59,157 --> 00:51:00,707
Ne oluyor bu?
sizin için önemli mi?

842
00:51:00,792 --> 00:51:02,347
Seni bilmiyorum
Ray, ama ben emekliyim.

843
00:51:02,427 --> 00:51:04,647
Bunun iyi olacağını söylemiştin
Paramızı park edebileceğimiz yer.

844
00:51:04,727 --> 00:51:06,347
- Hayır, hayır.
- Bu bir yatırım!

845
00:51:06,427 --> 00:51:08,247
Eğer bir iş isteseydim yapardım
aşçı pozisyonuna başvuruldu.

846
00:51:08,332 --> 00:51:10,612
olarak iş bulamazdın
restoranlarımdan birinde yemek pişiriyorum.

847
00:51:11,301 --> 00:51:12,290
Hey!

848
00:51:12,370 --> 00:51:13,620
Onun sorunu ne?

849
00:51:13,704 --> 00:51:16,194
O bir baş belası
eşek odur.

850
00:51:16,274 --> 00:51:17,562
Hemen sana dönüyorum Ray.

851
00:51:17,642 --> 00:51:19,630
<i>- Ethel mi?
- Burada.</i>

852
00:51:19,710 --> 00:51:20,665
Merhaba.

853
00:51:20,745 --> 00:51:23,735
Ray, acele et ve üstünü değiştir.
Akşam yemeği yediye çağrılır.

854
00:51:23,815 --> 00:51:27,705
Evet gitmiyoruz
bu gece kulübe.

855
00:51:27,785 --> 00:51:29,605
Akşam yemeğimizi iptal mi ettin?

856
00:51:29,687 --> 00:51:32,737
Üyeliğimizi iptal ettim.

857
00:51:32,824 --> 00:51:33,778
Ne?

858
00:51:33,858 --> 00:51:37,378
Şu Roland yeşili insanlar,
aslında bizim türümüz değiller.

859
00:51:37,462 --> 00:51:38,750
Neden bahsediyorsun?

860
00:51:38,830 --> 00:51:42,787
İlgimi kaybettim
aylak zenginlerle gevezelik etmek.

861
00:51:42,867 --> 00:51:44,587
Boşta kalan zenginler mi?

862
00:51:44,669 --> 00:51:47,125
Evet, oynamayı biliyorsun
golf, soyguncu Roys.

863
00:51:47,205 --> 00:51:50,595
Onlar çok
memnun ve memnun.

864
00:51:50,675 --> 00:51:53,425
Ray.
Lütfen bana şaka yaptığını söyle.

865
00:51:53,511 --> 00:51:55,131
Bunlar bizim arkadaşlarımız.

866
00:51:55,213 --> 00:51:58,169
Hayır biliyorum. Biliyorum.
Biliyor musun?

867
00:51:58,249 --> 00:52:01,305
Sen ve ben yapabiliriz
bir sürü yeni arkadaş.

868
00:52:01,385 --> 00:52:02,735
Sorun değil.
yeni arkadaşlar edineceğiz.

869
00:52:02,820 --> 00:52:06,740
Olan arkadaşlar
bizim için daha uygun.

870
00:52:06,824 --> 00:52:08,413
Bilirsin?

871
00:52:08,493 --> 00:52:10,648
Sizce de öyle değil mi?

872
00:52:10,728 --> 00:52:12,617
Biliyor musun?
Bana bir saniye ver.

873
00:52:12,697 --> 00:52:14,317
Garaj beni deli ediyor.

874
00:52:14,398 --> 00:52:16,418
Gidip süpürebilir miyim
onu temizle ve temizle?

875
00:52:16,501 --> 00:52:17,755
Sonra üstüne güzel bir elbise giy.

876
00:52:17,835 --> 00:52:19,865
seni dışarı çıkaracağım
yiyecek bir şeyler için.

877
00:52:30,380 --> 00:52:32,370
Evet! Evet!

878
00:52:32,450 --> 00:52:34,350
Bu çok saçma!

879
00:52:35,719 --> 00:52:39,109
Gidebilirsin, sen
hiçbir şey alamayacaksın!

880
00:52:39,190 --> 00:52:41,290
- İyi iş çıkardınız çocuklar!
- Aferin!

881
00:52:42,859 --> 00:52:44,816
Gerçekten meşgul görünüyorsun!

882
00:52:44,896 --> 00:52:46,816
Güzel, evet dans, bu
İyi dans et dostum.

883
00:52:46,898 --> 00:52:49,618
İyi iş, ne istersen yap
ama hamburger yap.

884
00:52:49,700 --> 00:52:51,870
İptal etmek! Siparişimi iptal edin!

885
00:52:53,937 --> 00:52:57,757
Sadece bir göz atın
bu güzel altın kakma.

886
00:52:57,842 --> 00:52:59,697
bana böyle diyorsun
muhteşem işçilik

887
00:52:59,777 --> 00:53:01,397
8,95 dolar değerinde değil mi?

888
00:53:01,479 --> 00:53:03,529
Ama ilgilenmiyorum.

889
00:53:03,614 --> 00:53:05,736
İncille ilgilenmiyorsun
kesinlikle senin gururun olacak

890
00:53:05,816 --> 00:53:08,206
ailenin ev kütüphanesi?

891
00:53:08,286 --> 00:53:12,676
Şüphesiz bildiğin gibi June, kıskançlık
yedi ölümcül günahtan biridir.

892
00:53:12,757 --> 00:53:14,807
Ve bu da arkadaşlarının
ve komşular suçlu olacak

893
00:53:14,892 --> 00:53:17,415
bu deri kaplıyı gördüklerinde
Güzellik kitaplığınızda.

894
00:53:17,495 --> 00:53:19,845
Efendim, bu bir
özel iş yeri.

895
00:53:19,931 --> 00:53:23,651
korkarım ki gideceğim
senden gitmeni istemek zorundayım.

896
00:53:23,734 --> 00:53:25,234
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

897
00:53:26,771 --> 00:53:29,691
Prens kalesi satışları.
Durun.

898
00:53:29,774 --> 00:53:33,831
Ray. Bu Mac.
Bunu almak ister misin?

899
00:53:33,911 --> 00:53:37,701
Ah evet, söyle ona
Onu geri arayacağım.

900
00:53:37,782 --> 00:53:40,271
Merhaba. Bir dakika bekle.

901
00:53:40,351 --> 00:53:41,739
Adınız ne?

902
00:53:41,819 --> 00:53:44,709
Leonard. Leonard Rosenblatt.

903
00:53:44,789 --> 00:53:46,859
Rosenblatt mı? Gerçekten mi?

904
00:53:48,425 --> 00:53:50,875
Bir Yahudi ne yapar?
Katolik İncilleri mi satıyorsun?

905
00:53:50,962 --> 00:53:52,462
Geçimini sağlamak.

906
00:53:59,536 --> 00:54:01,566
Sana inanıyorum.

907
00:54:28,965 --> 00:54:31,795
Şu turşuyu içine koy.
dönmeye hazırız. Pürüzsüz...

908
00:54:33,536 --> 00:54:35,256
275...

909
00:54:35,339 --> 00:54:38,559
30 saniye boyunca tuz yok, tamam mı?
İyi görünüyorsunuz arkadaşlar!

910
00:54:38,643 --> 00:54:39,863
İyi görünüyorsun! Kocaman gülümsüyor!

911
00:54:39,944 --> 00:54:42,584
Eğilmeye vaktin varsa,
Temizlemek için zamanın var!

912
00:54:47,417 --> 00:54:51,437
Normalde on ve altıdır ama
senin için bir istisna yapacağım.

913
00:54:51,522 --> 00:54:53,742
Haha!

914
00:54:53,824 --> 00:54:55,924
Onu seviyorum. Güzel.

915
00:54:59,663 --> 00:55:01,419
<i>Yeni franchise sahiplerim harika.</i>

916
00:55:01,499 --> 00:55:03,139
<i>Arkada
mutfakta çalışıyorum.</i>

917
00:55:03,333 --> 00:55:06,523
<i>Ön tarafta, elini uzatıyor
küçük çocukların enayileri.</i>

918
00:55:06,604 --> 00:55:08,974
<i>Karı koca, yan yana.</i>

919
00:55:10,740 --> 00:55:12,310
Gerçek bir takım gibi.

920
00:55:15,345 --> 00:55:18,335
Gerçekten görülmesi gereken bir şeydi.

921
00:55:18,416 --> 00:55:20,336
Harika, yapma
ne dersin Ethel?

922
00:55:20,418 --> 00:55:22,548
- Sanırım öyle, evet.
- Evet.

923
00:55:23,586 --> 00:55:25,716
Takım arkadaşları gibi.

924
00:55:32,896 --> 00:55:35,026
akşam yemeği yaptım
Cuma günü bizim için planlar.

925
00:55:37,534 --> 00:55:39,957
sanırım sen
Roland Green'e yeniden katılmadınız mı?

926
00:55:40,037 --> 00:55:43,507
Hayır... hayır.
Çok daha iyi bir yer.

927
00:55:55,985 --> 00:55:57,715
B-5!

928
00:55:58,655 --> 00:56:00,055
Çok tuzlu.

929
00:56:00,957 --> 00:56:02,727
Tuzu seviyorum.

930
00:56:07,030 --> 00:56:08,860
Peki ne yapıyorsun sanat?

931
00:56:09,099 --> 00:56:10,719
Küçük bir sıhhi tesisat işi vardı
aldıktan sonra bir süreliğine gidiyorum

932
00:56:10,801 --> 00:56:12,501
hizmet dışı.

933
00:56:12,669 --> 00:56:14,859
Şimdi elektrikli süpürge satıyorum ve
bir yandan da piyano dersleri veriyorum.

934
00:56:14,939 --> 00:56:16,559
Vay.

935
00:56:16,640 --> 00:56:18,529
Meşgul adam. Aferin sana.

936
00:56:18,609 --> 00:56:20,698
Vakumlar,
dolgunlaştırma, piyano dersleri.

937
00:56:20,778 --> 00:56:22,767
Sen her işin ustasısın.

938
00:56:22,847 --> 00:56:24,997
Evet, ne olursa olsun
Masada yemek var değil mi?

939
00:56:25,082 --> 00:56:27,872
Bu kadar gurur duyuyor olmalısın?

940
00:56:27,952 --> 00:56:29,672
Nasıl yapmak istersin
daha fazla

941
00:56:29,754 --> 00:56:30,908
"biraz yiyecek koy
masada" mı?

942
00:56:30,988 --> 00:56:32,877
Bingo!

943
00:56:32,957 --> 00:56:35,507
O heyecanlı.

944
00:56:35,593 --> 00:56:37,093
Aklında ne vardı?

945
00:56:56,980 --> 00:56:59,110
vereceğim
sen üç kelime

946
00:57:00,717 --> 00:57:03,737
Bu üçünü almanı istiyorum
bu gece seninle evdeyiz.

947
00:57:03,821 --> 00:57:07,691
McDonald's bir ailedir.

948
00:57:10,160 --> 00:57:12,717
Harika değil mi?

949
00:57:12,797 --> 00:57:15,547
ne yaptığımı biliyorsun
bunu gördüğümde söyler misin?

950
00:57:15,633 --> 00:57:19,557
Aile. Biz büyük bir aileyiz.

951
00:57:19,637 --> 00:57:21,025
Değil mi?

952
00:57:21,105 --> 00:57:23,025
Beslememiz gereken boğazlar var.

953
00:57:23,107 --> 00:57:24,767
Bu bir aile.

954
00:57:27,544 --> 00:57:30,434
Birkaç iyi adam arıyorum.

955
00:57:30,514 --> 00:57:32,803
Ve kadınlar!
Çok çalışmaktan korkmayanlar.

956
00:57:32,883 --> 00:57:34,472
Korkmuyor musun
kollarını sıvayın.

957
00:57:34,552 --> 00:57:37,441
Klişe, biliyorum ama bakıyorum
kavgacılar, dolandırıcılar için.

958
00:57:37,521 --> 00:57:38,776
Yapmaya istekli arkadaşlar
kollarını sıvayın.

959
00:57:38,856 --> 00:57:39,976
Sürüşü olan insanlar.

960
00:57:40,057 --> 00:57:41,045
Biraz aldılar
karnında ateş.

961
00:57:41,125 --> 00:57:42,075
<i>Biraz küstahlık yaptım!</i>

962
00:57:42,159 --> 00:57:45,116
Tam burada önünüzde duruyorum
bugün ve sana teklif edeceğim

963
00:57:45,196 --> 00:57:46,576
altın kadar değerli bir şey.

964
00:57:46,664 --> 00:57:48,119
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
Kimse var mı?

965
00:57:48,199 --> 00:57:50,119
Kimse var mı? Fırsat!

966
00:57:50,201 --> 00:57:52,590
Bu bir fırsat! Fırsat.

967
00:57:52,670 --> 00:57:54,125
İlerleme fırsatı.

968
00:57:54,205 --> 00:57:56,525
İlerlemek için.
Yükselmek, ilerlemek.

969
00:57:56,607 --> 00:57:57,995
Başarılı olmak.

970
00:57:58,075 --> 00:58:00,455
Kazanmak için. Yükselmek için.
Gökyüzü sınırdır.

971
00:58:00,544 --> 00:58:02,633
Gökyüzü sınırdır.
Pirinç yüzüğü tut!

972
00:58:02,713 --> 00:58:03,968
Kendine bir şans ver
Amerikan rüyasında!

973
00:58:04,048 --> 00:58:05,848
Kollarını etrafına koy
Amerikan rüyası!

974
00:58:06,082 --> 00:58:08,072
Fırsat... Çünkü anlatacağım
sen bir şeysin, McDonald's'ta...

975
00:58:08,152 --> 00:58:10,141
Aynen böyle
büyük milletimiz,

976
00:58:10,221 --> 00:58:11,441
şu dirsek yağının bir kısmı...

977
00:58:11,522 --> 00:58:12,942
garanti ederim
cesaretin var,

978
00:58:13,023 --> 00:58:14,043
cesaretim var,
arzun var.

979
00:58:14,124 --> 00:58:15,946
Size garanti ederim, başarabilirsiniz.

980
00:58:16,026 --> 00:58:18,676
Alınacak altın var
o altın kemerlerin sonu.

981
00:58:18,762 --> 00:58:21,685
Altın kemerler.
Altın kemerler.

982
00:58:21,765 --> 00:58:24,615
Şimdi kim yanımda? Kim ister
Başarıya giden o merdivenden atlamak mı?

983
00:58:24,702 --> 00:58:26,791
<i>Bir parçası olun
McDonald's Mishpucha.</i>

984
00:58:26,871 --> 00:58:28,159
Şimdi kim yanımda?

985
00:58:28,239 --> 00:58:29,459
Haydi, birkaç el göreyim!

986
00:58:29,540 --> 00:58:31,028
- Katılıyorum!
- Burada!

987
00:58:31,108 --> 00:58:33,738
İşte buyurun. Başka kim?

988
00:58:50,093 --> 00:58:51,833
McDonald's!

989
00:58:55,231 --> 00:58:57,051
Aferin sanat, aferin!

990
00:58:57,134 --> 00:58:59,074
Teşekkür ederim efendim.

991
00:59:06,809 --> 00:59:08,729
Bu adamın siniri!

992
00:59:08,812 --> 00:59:10,032
Ne?

993
00:59:10,114 --> 00:59:12,870
Ne aradığını tahmin et
onun des plaines mağazası.

994
00:59:12,950 --> 00:59:15,050
McDonald's'ın bir numarası.

995
00:59:19,222 --> 00:59:21,892
O zaman... biz neyiz o zaman?

996
00:59:23,593 --> 00:59:25,633
Kafası biraz daha büyüyebilir mi?

997
00:59:30,099 --> 00:59:32,089
<i>Bayanlar ve baylar,
başlamak üzereyiz</i>

998
00:59:32,169 --> 00:59:34,969
<i>ilk inişimiz
Minneapolis-St. Paul.</i>

999
00:59:51,020 --> 00:59:52,610
Sayın Kroc,
Minneapolis'e hoş geldiniz,

1000
00:59:52,690 --> 00:59:54,778
seni görmek harika!
Bana bir m ver!

1001
00:59:54,858 --> 00:59:55,978
M!

1002
00:59:56,060 --> 00:59:56,980
Bana bir C ver!

1003
00:59:57,061 --> 00:59:58,549
C!

1004
00:59:58,629 --> 00:59:59,617
-Bana bir d ver!

1005
00:59:59,697 --> 01:00:01,257
-D!

1006
01:00:08,271 --> 01:00:10,241
McDonald's!

1007
01:00:35,098 --> 01:00:36,118
Ray, nasıl?

1008
01:00:36,200 --> 01:00:37,955
Üstüne bile çıkamazsın
Chicago'da.

1009
01:00:38,035 --> 01:00:39,785
Peki, yapmıyoruz
burayı karıştır.

1010
01:00:39,870 --> 01:00:42,159
Oğlum, şefe iltifatlarım var.
Bu harika.

1011
01:00:42,239 --> 01:00:43,989
Sana daha iyisini yapabilirim.

1012
01:00:44,074 --> 01:00:46,330
- Peki ya sahibi?
- Tabii, neden olmasın?

1013
01:00:46,410 --> 01:00:48,030
Rollie'yi mi?

1014
01:00:48,112 --> 01:00:50,012
Rollie.

1015
01:00:51,247 --> 01:00:52,697
Jimmy, seni görmek çok güzel.

1016
01:00:52,783 --> 01:00:55,306
- Rollie, nasılsın?
- Harika.

1017
01:00:55,386 --> 01:00:56,236
Rollie Smith, Ray Kroc.

1018
01:00:56,320 --> 01:00:57,990
- Hey.
- Gerçek zevk.

1019
01:00:58,187 --> 01:00:59,777
Oğlum, sana söylüyorum, anladın
Burada harika bir restoran var.

1020
01:00:59,857 --> 01:01:01,607
Peki senden geliyor
bu oldukça büyük bir iltifat.

1021
01:01:01,692 --> 01:01:04,148
İtibarım benden önce geliyor.

1022
01:01:04,228 --> 01:01:07,017
- Ben büyük bir hayranıyım.
- Şey... oturun.

1023
01:01:07,097 --> 01:01:09,817
- Bölmek istemiyorum.
- Oturun.

1024
01:01:09,900 --> 01:01:11,789
Belki sadece bir dakika.

1025
01:01:11,869 --> 01:01:13,119
Bu Fred Turner
ortağım.

1026
01:01:13,203 --> 01:01:14,692
Hoş geldin.

1027
01:01:14,772 --> 01:01:16,860
- Biftek pişmiş, tamam mı?
- Harika. Mükemmel.

1028
01:01:16,940 --> 01:01:18,295
Amacımız ah...

1029
01:01:18,375 --> 01:01:20,155
Oldukça uzağa genişlet
Orta Batı'nın ötesinde.

1030
01:01:20,244 --> 01:01:23,334
Burada yerleşmeyeceğiz.
Biz...

1031
01:01:23,414 --> 01:01:26,303
Genişleteceğiz
Orta Batı'nın çok ötesinde.

1032
01:01:26,383 --> 01:01:29,373
Açıkça sıcak ve
Minneapolis'teki evimi seviyorum.

1033
01:01:29,453 --> 01:01:31,642
Evet öyle görünüyor.

1034
01:01:31,722 --> 01:01:34,011
Evet, bu kasaba bunu yapamaz
McDonald's'a doyun.

1035
01:01:34,091 --> 01:01:35,211
Buyrun efendim.

1036
01:01:35,292 --> 01:01:36,712
Başka bir Kanada kulübü
arkadaşım için.

1037
01:01:36,794 --> 01:01:37,648
Evet efendim.
Hemen geliyor.

1038
01:01:37,728 --> 01:01:38,748
Teşekkür ederim.

1039
01:01:38,829 --> 01:01:40,849
Aslında var diyebilirim
yeterli coşku

1040
01:01:40,929 --> 01:01:43,049
bir başkasını desteklemek.

1041
01:01:43,133 --> 01:01:44,188
İkinci bir yer mi?

1042
01:01:44,268 --> 01:01:45,255
Bilirsin, bir düşünün,

1043
01:01:45,335 --> 01:01:47,185
Mükemmel insanı tanıyorum
sahibi olmak ve işletmek.

1044
01:01:47,271 --> 01:01:48,941
Söylemiyor musun?

1045
01:01:49,105 --> 01:01:50,355
Ne gerektiğini bilen biri
harika bir restoran inşa etmek.

1046
01:01:50,441 --> 01:01:52,261
Birden fazlasına sahip olan biri
20 yıllık deneyim

1047
01:01:52,342 --> 01:01:54,331
yemek hizmeti sektöründe.

1048
01:01:54,411 --> 01:01:56,066
DSÖ?

1049
01:01:56,146 --> 01:01:58,335
- Ben.
- Sen!

1050
01:01:58,415 --> 01:02:00,335
Ah! Bu bir şok.

1051
01:02:00,417 --> 01:02:02,267
Çok komik.

1052
01:02:02,352 --> 01:02:04,208
Bilgi birikimim var,
Destekçilerim var

1053
01:02:04,288 --> 01:02:06,208
ve bende var
mükemmel konum.

1054
01:02:06,290 --> 01:02:08,779
tanıdık mısın
Hennepin Bulvarı ile mi?

1055
01:02:08,859 --> 01:02:11,379
Bu en yoğun olanlardan biri
ticari arterler

1056
01:02:11,462 --> 01:02:12,882
tüm ikiz şehirlerde.

1057
01:02:12,963 --> 01:02:15,383
Çok iyi bir site var
yakın zamanda kullanılabilir hale geldi.

1058
01:02:15,463 --> 01:02:17,855
Tam dönümlük alanda
Hennepin'in köşesi ve...

1059
01:02:17,935 --> 01:02:20,435
- Bay Kroc?
- Evet?

1060
01:02:26,309 --> 01:02:28,209
Onunla tanışmak ister misin?

1061
01:02:30,446 --> 01:02:32,246
Evet. Elbette.

1062
01:02:34,517 --> 01:02:36,937
Peki Ray, ne kadar kaldı
burada bizimle birliktesin,

1063
01:02:37,020 --> 01:02:38,308
- ikiz şehirlerde.
- Ha?

1064
01:02:38,388 --> 01:02:39,777
Ne kadar zamandır şehirdesin?

1065
01:02:39,857 --> 01:02:41,777
Ben... henüz emin değilim.

1066
01:02:41,859 --> 01:02:43,347
eğer beyler
bir saniye çalabilir

1067
01:02:43,427 --> 01:02:46,377
Şahsen isterim
size bu siteyi gezdireceğim

1068
01:02:46,463 --> 01:02:47,918
Hennepin bu
Rollie'den bahsediyoruz.

1069
01:02:47,998 --> 01:02:48,998
Onları nasıl seçeceğini biliyor.

1070
01:02:49,499 --> 01:02:51,355
Demek istediğim, burası var
restoran için yeterli alan,

1071
01:02:51,435 --> 01:02:55,225
park yeri, muhtemelen
küçükler için oyun alanı.

1072
01:02:55,305 --> 01:02:57,725
Ray Kroc, Joan Smith'le tanışır.

1073
01:02:57,808 --> 01:03:00,958
Karım.

1074
01:03:01,044 --> 01:03:03,133
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Tanıştığımıza memnun oldum.

1075
01:03:03,213 --> 01:03:05,302
Peki, bize katılın.
Bizimle bir içki iç.

1076
01:03:05,382 --> 01:03:06,922
Bunu çok isterim.

1077
01:03:08,151 --> 01:03:10,441
- Nasılsınız arkadaşlar?
- İyi.

1078
01:03:10,521 --> 01:03:12,409
Bu Fred Turner...

1079
01:03:12,489 --> 01:03:17,915
Madison, Milwaukee,
Kenosha, büyük akıntılar.

1080
01:03:17,995 --> 01:03:20,315
Ahh, elimizde
Chicago bölgesinde üç.

1081
01:03:20,397 --> 01:03:22,447
Jim burada, Minneapolis'te.

1082
01:03:22,533 --> 01:03:23,787
Aziz Paul.

1083
01:03:23,867 --> 01:03:25,287
Dayton, Ohio'da bir tane var.

1084
01:03:25,369 --> 01:03:26,989
Bu doğru.

1085
01:03:27,070 --> 01:03:30,427
Sen olmalısın
başım dönüyor Bay Kroc.

1086
01:03:30,507 --> 01:03:32,457
Lütfen bana Ray deyin.

1087
01:03:32,543 --> 01:03:34,431
Ray...

1088
01:03:34,511 --> 01:03:36,266
Bu biraz büyüme.

1089
01:03:36,346 --> 01:03:38,396
Evet.
İyi gidiyoruz, değil mi Fred?

1090
01:03:38,482 --> 01:03:39,502
Evet efendim.

1091
01:03:39,583 --> 01:03:41,338
Evet, iyi gidiyoruz.

1092
01:03:41,418 --> 01:03:42,948
Ne zaman başladın?

1093
01:03:45,521 --> 01:03:46,841
Hmm? Üzgünüm?

1094
01:03:46,924 --> 01:03:48,284
Hangi yıl yaptın
McDonald's'ı mı başlatacaksın?

1095
01:03:49,959 --> 01:03:52,179
Yıl?

1096
01:03:52,262 --> 01:03:54,202
1954 yılında başladım.

1097
01:03:57,400 --> 01:03:58,355
Olağanüstü.

1098
01:03:58,435 --> 01:04:00,165
Evet.

1099
01:04:02,572 --> 01:04:05,162
- Geri dönmeliyim.
- Geri?

1100
01:04:05,242 --> 01:04:07,412
- Piyanoma.
- Tabii ki.

1101
01:04:09,913 --> 01:04:11,335
En sevdiğiniz şarkı hangisi?

1102
01:04:11,415 --> 01:04:13,365
Tüm zamanların favorisi.

1103
01:04:13,450 --> 01:04:16,480
<i>- Cennetten gelen paralar.
- Cennetten gelen paralar.</i>

1104
01:04:19,388 --> 01:04:21,418
- Harika kız.
- Biliyorum.

1105
01:04:36,172 --> 01:04:37,942
Bir süre piyano sattım.

1106
01:05:09,339 --> 01:05:12,339
Kulağa oldukça iyi geliyor.

1107
01:05:53,583 --> 01:05:55,153
Üzgünüm.

1108
01:06:10,166 --> 01:06:11,555
Ah evet, evet.

1109
01:06:11,635 --> 01:06:13,985
Genişletecek misiniz?
bunun ötesinde mi, yoksa bu mu...?

1110
01:06:14,071 --> 01:06:16,191
Ah, şüphesiz.
Her yerde olacağız.

1111
01:06:16,273 --> 01:06:18,328
Çok heyecan verici.

1112
01:06:18,408 --> 01:06:20,558
Menüde neler var
hamburgerin ötesinde mi?

1113
01:06:20,644 --> 01:06:23,554
Neyse, patates kızartması var.
milkshake ve alkolsüz içecekler.

1114
01:06:24,547 --> 01:06:27,217
<i>- Ray mi?
- Aşağıda!</i>

1115
01:06:29,685 --> 01:06:32,135
sanırım bende var
bazı insanlar senin için.

1116
01:06:32,222 --> 01:06:35,345
Bu genç çiftle tanıştım.
Çok kararlı.

1117
01:06:35,425 --> 01:06:36,575
Onlar Glenview'den.

1118
01:06:36,660 --> 01:06:38,880
Lise aşıkları,
beş yıldır evli ve

1119
01:06:38,960 --> 01:06:41,218
bir iş arıyorlar
birlikte çalışabilirler.

1120
01:06:41,298 --> 01:06:42,586
Ve çok heyecanlı görünüyorlar.

1121
01:06:42,666 --> 01:06:45,516
Evet, unut bunu.
Her şey değişti.

1122
01:06:45,602 --> 01:06:49,192
- İçki ister misin?
- Hayır... değişti, nasıl?

1123
01:06:49,272 --> 01:06:52,362
Chicago banliyölerini unutun.
Daha büyük düşün.

1124
01:06:52,442 --> 01:06:54,598
- Daha mı büyük?
- Artık onları kovalamıyorum.

1125
01:06:54,678 --> 01:06:57,178
Şimdi beni kovalıyorlar.

1126
01:06:58,114 --> 01:07:00,404
- Nedir...?
- Yolculuk! Az önce yaptığım gezi.

1127
01:07:00,484 --> 01:07:03,640
- Yolculuk. Nasıl oldu?
- Muzaffer.

1128
01:07:03,720 --> 01:07:05,640
Kırmızı halıyı serdiler.

1129
01:07:05,722 --> 01:07:07,411
Bu yüzüğü öpüyorlar.

1130
01:07:07,491 --> 01:07:09,511
McDonald's için yalvarıyorlar.

1131
01:07:09,593 --> 01:07:11,663
İşte, bir içki iç.

1132
01:07:14,130 --> 01:07:17,370
- Bu güzel.
- Evet, kesinlikle öyle.

1133
01:07:18,501 --> 01:07:20,241
Eminim.

1134
01:07:22,671 --> 01:07:27,341
O zaman herkese selamlar
Papa Raymond ilk.

1135
01:07:30,179 --> 01:07:31,709
Kesinlikle doğru.

1136
01:07:33,649 --> 01:07:35,519
Çok doğru.

1137
01:07:39,655 --> 01:07:42,075
- Ray mi?
- Evet?

1138
01:07:42,159 --> 01:07:44,679
- Küçük bir sorunumuz var.
- Bir dakika bekle.

1139
01:07:44,761 --> 01:07:46,581
Nasıl olabiliriz?
neredeyse sermayen mi bitti?

1140
01:07:46,663 --> 01:07:49,586
Peki, geliriniz,
mağazaların aylık kesintisi.

1141
01:07:49,666 --> 01:07:51,555
Netin %1,4'ü.

1142
01:07:51,635 --> 01:07:53,015
- 1.4?
- Evet.

1143
01:07:53,103 --> 01:07:55,803
1,9 eksi dick ve Mac'ler
yüzde yarım.

1144
01:07:59,309 --> 01:08:01,279
Bay McDonald,
Ray Kroc hatta.

1145
01:08:04,213 --> 01:08:05,753
Seni görmek güzel.

1146
01:08:08,651 --> 01:08:10,640
- Merhaba, Ray.
- Yeniden pazarlık yapmak istiyorum.

1147
01:08:10,720 --> 01:08:11,775
Neyi yeniden müzakere etmek?

1148
01:08:11,855 --> 01:08:13,435
Benim anlaşmam. Benim berbat anlaşmam.

1149
01:08:13,523 --> 01:08:15,712
1.4 bile değil
aylık somunumu karşıla,

1150
01:08:15,792 --> 01:08:17,312
bırakın genişlemeyi teşvik edin.

1151
01:08:17,394 --> 01:08:18,794
Ray, şartlar bunlar.

1152
01:08:19,128 --> 01:08:20,617
- Yeterince iyi değil.
- Payımızın neredeyse üç katı.

1153
01:08:20,697 --> 01:08:22,717
Sen de daha fazlasını almalısın
o zaman öyle değil mi?

1154
01:08:22,799 --> 01:08:24,419
Biz açgözlü adamlar değiliz.

1155
01:08:24,501 --> 01:08:25,689
<i>Açgözlülüğün bununla hiçbir ilgisi yok.</i>

1156
01:08:25,769 --> 01:08:27,129
<i>Daha fazlasına sahip olsaydım
çalışacak para,</i>

1157
01:08:27,470 --> 01:08:29,059
Bunu büyütüyor olabilirim
iki kat hızlı bir şey.

1158
01:08:29,139 --> 01:08:30,589
Bizde sığır eti yok
mevcut genişleme hızı.

1159
01:08:30,673 --> 01:08:32,729
Hiçbir şeyim yok, bir tane bile
Pensilvanya'daki konumu.

1160
01:08:32,809 --> 01:08:34,659
- New York'ta hiçbir şey yok.
- Hepsi zamanında.

1161
01:08:34,744 --> 01:08:36,600
- Teksas'ta hiçbir şey yok.
- Geleceğinden hiç şüphem yok.

1162
01:08:36,680 --> 01:08:38,769
Burada kırılıyorum
boynum sizin için beyler.

1163
01:08:38,849 --> 01:08:40,699
Ve sen harika bir iş yapıyorsun.

1164
01:08:40,784 --> 01:08:42,339
O zaman ben de bir şeyler yapmalıyım
bundan çok daha iyi

1165
01:08:42,419 --> 01:08:43,807
- başabaş.
- Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1166
01:08:43,887 --> 01:08:45,607
- Yeniden pazarlık yapacağınızı söyleyin.
- Yapamam.

1167
01:08:45,689 --> 01:08:46,709
Yapamaz mı, yapmayacak mı?

1168
01:08:46,790 --> 01:08:49,610
Payınızı artırmak
Franchise verenlere haksızlık.

1169
01:08:49,693 --> 01:08:51,648
Franchise alanlar
gayet iyi gidiyorlar!

1170
01:08:51,728 --> 01:08:53,678
ben oyum
burada boğuluyor.

1171
01:08:53,763 --> 01:08:57,187
Özgürce ve isteyerek kabul ettiniz
Anlaşmanın şartlarına uy, Ray.

1172
01:08:57,267 --> 01:08:59,517
Kimse kafanıza silah dayamıyor.

1173
01:08:59,603 --> 01:09:01,792
- Yüzde dört mü?
- Hayır.

1174
01:09:01,872 --> 01:09:03,160
- Yüzde üç buçuk mu?
-Ray...

1175
01:09:03,240 --> 01:09:04,327
- Ne?
- HAYIR!

1176
01:09:04,407 --> 01:09:06,207
Lanet olsun!

1177
01:09:12,848 --> 01:09:14,438
Dick.

1178
01:09:14,518 --> 01:09:16,268
Sırtı ağrıyor mu?
Evet.

1179
01:09:16,353 --> 01:09:17,808
Birkaç vidası mı gevşek?
Eminim.

1180
01:09:17,888 --> 01:09:19,776
Ama bu onun olduğu anlamına gelmez
bize zarar verecek.

1181
01:09:19,856 --> 01:09:21,136
ne kadarsın
Buna devam edecek misin, Mac?

1182
01:09:21,224 --> 01:09:22,364
Neyi takip etmek?

1183
01:09:22,625 --> 01:09:23,805
Bütün
"her şey yolunda" eylemi.

1184
01:09:23,894 --> 01:09:24,848
Kümeste bir kurt var.

1185
01:09:24,928 --> 01:09:27,117
Onu içeri aldık!

1186
01:09:27,197 --> 01:09:28,647
Asla dinlememeliydim.

1187
01:09:28,732 --> 01:09:30,821
için bir sözleşmemiz var
tam da bu tür bir şey, sik!

1188
01:09:30,901 --> 01:09:33,657
İçgüdülerime güvenmeliydim.

1189
01:09:33,737 --> 01:09:36,287
Yani bu benim hatam, öyle mi?

1190
01:09:36,373 --> 01:09:37,761
Tıpkı sinema salonu gibi mi?

1191
01:09:37,841 --> 01:09:41,511
Peki, seni istediğim için üzgünüm
hayaline sahip olmak.

1192
01:10:00,896 --> 01:10:02,726
Doksan dört dolar.

1193
01:10:06,402 --> 01:10:08,972
Bu ne inanılmaz
bu enayilerin kaçması gerekiyor.

1194
01:10:10,940 --> 01:10:13,160
Babamın sahibi vardı
bir dondurma salonu.

1195
01:10:13,243 --> 01:10:16,166
O, göbek üstü gitti
soğutma maliyetleri.

1196
01:10:16,246 --> 01:10:17,706
Gerçekten mi?

1197
01:10:32,461 --> 01:10:34,401
Bugün bir adam aradı.

1198
01:10:39,802 --> 01:10:41,772
Illinois ilk federal.

1199
01:10:46,842 --> 01:10:48,231
Ne istediğini söyledi mi?

1200
01:10:48,311 --> 01:10:49,399
Neden bana söylemiyorsun?

1201
01:10:49,479 --> 01:10:50,879
Ne istiyordu?

1202
01:10:52,615 --> 01:10:53,895
Ray...

1203
01:10:53,984 --> 01:10:55,924
Ne?

1204
01:10:57,953 --> 01:11:00,893
Evimizi ipotek mi ettin?

1205
01:11:02,458 --> 01:11:04,758
Her şeyi kaybedebiliriz.

1206
01:11:31,687 --> 01:11:35,745
Özellikle ofis dedim
bana ulaşabileceğiniz en iyi yer!

1207
01:11:35,825 --> 01:11:37,745
Orada denedim Bay Kroc.
Sayısız kez.

1208
01:11:37,827 --> 01:11:40,517
buna hakkın yok
beni evimden ara.

1209
01:11:40,597 --> 01:11:42,886
Bu apaçık bir şey
mahremiyetime tecavüz!

1210
01:11:42,966 --> 01:11:45,255
Kusura bakmayın efendim, ne zaman
üç ay geridesin

1211
01:11:45,335 --> 01:11:47,255
alamadığınız ödemeleriniz
seçmek ve seçmek

1212
01:11:47,337 --> 01:11:48,797
sizinle iletişime geçeceğimiz yer.

1213
01:12:56,472 --> 01:12:57,692
Ray mi?

1214
01:12:57,774 --> 01:12:59,729
Sürpriz muayene.

1215
01:12:59,809 --> 01:13:02,009
Burada ne yapıyorsun?

1216
01:13:04,079 --> 01:13:06,579
Sadece görmeye geldim
işler nasıl gidiyor?

1217
01:13:11,019 --> 01:13:12,609
12.400 dolar.

1218
01:13:12,689 --> 01:13:13,877
Bu oldukça iyi
birinci ay boyunca çekin.

1219
01:13:13,957 --> 01:13:15,777
Daha büyük olabilir.

1220
01:13:15,859 --> 01:13:17,579
karıştırmaktan nefret ediyorum
zevkle iş.

1221
01:13:17,660 --> 01:13:19,680
Yapmıyorum.

1222
01:13:19,763 --> 01:13:21,685
Ama masraflarım.

1223
01:13:21,765 --> 01:13:22,985
Peki ya onlar?

1224
01:13:23,066 --> 01:13:24,586
Eh, onlar biraz
tahmin edilenden daha yüksek.

1225
01:13:24,667 --> 01:13:26,917
Özellikle bir şey,
o lanet olası giriş.

1226
01:13:27,003 --> 01:13:29,025
Bu yasa tasarısı gerçekten çok büyük.

1227
01:13:29,105 --> 01:13:32,925
Bu bir sorun,
bütün o dondurma.

1228
01:13:33,009 --> 01:13:34,929
istemiyorum
Burada sınırlarımı aşıyorum.

1229
01:13:35,011 --> 01:13:36,900
Ama sahip olabiliriz
bir çözüm buldu.

1230
01:13:36,980 --> 01:13:38,480
Ya da Joan aslında yaptı.

1231
01:13:41,550 --> 01:13:43,807
Söylemiyor musun?

1232
01:13:43,887 --> 01:13:46,537
Peki ya sana bir şey olduğunu söyleseydim
tüm sahip-operatörlerinizin yolu

1233
01:13:46,623 --> 01:13:49,079
kelimenin tam anlamıyla yüzlerce kişiyi kurtarabilir
yılda dolar

1234
01:13:49,159 --> 01:13:50,547
elektrik maliyetlerinde mi?

1235
01:13:50,627 --> 01:13:52,916
Ve bu süreyi azaltın
milkshake yapmak için gerekenler,

1236
01:13:52,996 --> 01:13:55,085
yarı yarıya.

1237
01:13:55,165 --> 01:13:57,125
ısıracağım.

1238
01:14:07,142 --> 01:14:09,082
Bu bir toz milkshake.

1239
01:14:10,813 --> 01:14:11,968
Dondurmanın bir kısmı maliyeti

1240
01:14:12,048 --> 01:14:13,937
ve soğutma yok
gerekli.

1241
01:14:14,017 --> 01:14:15,605
Süt tozu içerir.

1242
01:14:15,685 --> 01:14:17,105
Kıvam arttırıcı maddeler
ve emülgatörler

1243
01:14:17,187 --> 01:14:19,407
dokuyu simüle et
dondurma.

1244
01:14:19,489 --> 01:14:20,777
Tadı tıpkı gerçeği gibi.

1245
01:14:20,857 --> 01:14:22,507
Yapımı pasta kadar kolaydır.

1246
01:14:22,592 --> 01:14:24,848
İçine bir paket koyuyorsun
bir bardak su ve karıştırın.

1247
01:14:24,928 --> 01:14:26,748
Biliyorum belki biraz küfür,

1248
01:14:26,830 --> 01:14:28,080
süt ürünleri geçmişin ne
ve hepsi.

1249
01:14:28,164 --> 01:14:31,534
Şahsen ben düşünüyorum
harika bir fikir.

1250
01:14:34,570 --> 01:14:37,660
Çikolata mı yoksa vanilya mı?

1251
01:14:37,740 --> 01:14:39,140
Vanilya.

1252
01:15:01,129 --> 01:15:03,029
Güzel şeyler geliyor
bekleyenlere.

1253
01:15:27,122 --> 01:15:28,978
Ne düşünüyorsun?

1254
01:15:29,058 --> 01:15:31,558
Sanırım bir içki içiyorum
lezzetli vanilyalı milkshake.

1255
01:15:34,196 --> 01:15:35,926
İzin verirseniz?

1256
01:15:40,736 --> 01:15:42,136
Hımm...

1257
01:15:44,239 --> 01:15:46,229
Dayanamıyorum.

1258
01:15:46,309 --> 01:15:48,029
Peki ne diyorsun?

1259
01:15:48,111 --> 01:15:50,066
Kendi yerimizde deneyeceğiz
ve eğer işler yolunda giderse...

1260
01:15:50,146 --> 01:15:52,696
Bunu ulusal çapta yayınlayacaksınız.

1261
01:15:52,782 --> 01:15:55,722
Yapabilirdim. Evet.
Bir düşüneyim.

1262
01:15:58,287 --> 01:16:00,857
Patron sensin.

1263
01:16:08,764 --> 01:16:10,034
McDonald's.

1264
01:16:10,299 --> 01:16:11,955
<i>Az önce bir yol buldum
seni ve beni kurtarmak için</i>

1265
01:16:12,035 --> 01:16:14,255
<i>ve tüm sahip-operatörler
kelimenin tam anlamıyla yüzlerce dolar</i>

1266
01:16:14,335 --> 01:16:15,685
<i>yılda bir yıl
elektrik maliyetlerinde.</i>

1267
01:16:15,772 --> 01:16:18,061
<i>- Peki bu ne olurdu?
- İki kelime, milkshake tozu.</i>

1268
01:16:18,141 --> 01:16:19,341
<i>Sana rastladığımı söylüyorum</i>

1269
01:16:19,641 --> 01:16:21,761
adı verilen olağanüstü bir ürün
karışım hazırla.

1270
01:16:21,844 --> 01:16:23,967
Dediğim gibi bu bir
toz milkshake.

1271
01:16:24,047 --> 01:16:26,197
Bu maliyetin çok küçük bir kısmı
dondurma

1272
01:16:26,282 --> 01:16:27,971
ve soğutma gerektirmez.

1273
01:16:28,051 --> 01:16:29,071
Ray...

1274
01:16:29,152 --> 01:16:31,372
<i>Size söylüyorum, kendim denedim.
tadı tıpkı gerçeği gibi.</i>

1275
01:16:31,452 --> 01:16:33,610
Çok lezzetli. İçeri girer
çikolata, vanilyalı gelir.

1276
01:16:33,690 --> 01:16:34,840
Ben vanilyalı bir adamım.

1277
01:16:34,924 --> 01:16:38,114
Ray, bizim bununla hiçbir ilgimiz yok
süt içermeyen milkshake.

1278
01:16:38,194 --> 01:16:40,783
Neden talaş eklemiyoruz?
biz bu arada hamburger mi yeriz?

1279
01:16:40,863 --> 01:16:41,985
Dondurulmuş patates kızartması!

1280
01:16:42,065 --> 01:16:43,545
<i>Bir paketi kaydetmek istemiyor musunuz?</i>

1281
01:16:43,633 --> 01:16:44,988
Öyle değil.

1282
01:16:45,068 --> 01:16:46,718
hakkında konuşuyoruz
aynı harika lezzet.

1283
01:16:46,803 --> 01:16:48,758
Aynı harika lezzet
alt çizgiyi güçlendiriyor.

1284
01:16:48,838 --> 01:16:50,927
Buna milkshake denir Ray!

1285
01:16:51,007 --> 01:16:53,897
Gerçek süt, şimdi ve sonsuza kadar!

1286
01:16:53,977 --> 01:16:55,937
Anladım.

1287
01:17:17,232 --> 01:17:19,756
<i>Sadece senden istiyorum
Hattımı uzat.</i>

1288
01:17:19,836 --> 01:17:22,825
Daha fazla özsermaye inşa edene kadar
evinizi alın ya da krediyi ödeyin,

1289
01:17:22,905 --> 01:17:23,925
yapabileceğim hiçbir şey yok.

1290
01:17:24,007 --> 01:17:25,257
İşlerim hızla gelişiyor.

1291
01:17:25,341 --> 01:17:26,861
Ne yazık ki,
bu önemsiz.

1292
01:17:26,943 --> 01:17:29,098
Peki, on üç tane var
dokuz eyaletteki yerler.

1293
01:17:29,178 --> 01:17:31,698
- Bu bir konut kredisi.
- O halde bana işletme kredisi ver.

1294
01:17:31,781 --> 01:17:33,201
Bu on üç yer,
onlara sahip misin?

1295
01:17:33,282 --> 01:17:35,138
- Şahsen ben mi?
- Bu senin işin, değil mi?

1296
01:17:35,218 --> 01:17:38,138
- Sahip misin?
- Franchising sorumlusuyum.

1297
01:17:38,221 --> 01:17:40,241
Bu büyümenin arkasında benim.

1298
01:17:40,323 --> 01:17:42,823
Eh, her şey yolunda ve güzel,
ama varlıklara ihtiyacınız var.

1299
01:17:44,326 --> 01:17:46,276
McDonald's'a gittin mi?

1300
01:17:46,362 --> 01:17:48,151
Çünkü üç hakkımız var
burada, Chicago kara bölgesinde.

1301
01:17:48,231 --> 01:17:50,219
Gelmelisin
ve bir göz atın.

1302
01:17:50,299 --> 01:17:52,019
Hayır, sana bir hediye vermeyi çok isterim
size daha iyi bir fikir vermek için tur

1303
01:17:52,101 --> 01:17:53,731
- bahsettiğim şeyden.
- Teşekkür ederim.

1304
01:17:56,271 --> 01:17:58,227
Bay Kroc?

1305
01:17:58,307 --> 01:17:59,696
Yardımcı olabilir miyim?

1306
01:17:59,776 --> 01:18:03,296
Hayır ama belki sana yardım edebilirim.

1307
01:18:03,379 --> 01:18:05,999
Harry Sonneborn,
tanıştığıma memnun oldum.

1308
01:18:06,082 --> 01:18:09,172
Hayır, teşekkürler, çok mutluyuz
Mevcut tedarikçimizle.

1309
01:18:09,252 --> 01:18:11,672
burada değilim
sana dondurma satarım.

1310
01:18:11,754 --> 01:18:13,054
Ne istiyorsun?

1311
01:18:13,288 --> 01:18:14,308
senden biraz yakaladım
oradaki konuşma,

1312
01:18:14,390 --> 01:18:16,110
öyleymişsin gibi geliyor
maddi sıkıntılar yaşıyor.

1313
01:18:16,190 --> 01:18:17,910
Neden yapmıyorsun?
kendi işine bakar mısın?

1314
01:18:17,994 --> 01:18:19,764
Ben büyük bir hayranıyım
kuruluşunuzun.

1315
01:18:21,129 --> 01:18:22,285
Teşekkür ederim.

1316
01:18:22,365 --> 01:18:24,485
Öğle yemeğini senin Waukegan'ında yiyorum
haftada en az iki kez yer.

1317
01:18:24,565 --> 01:18:25,715
Her zaman harika bir kalabalık.

1318
01:18:25,802 --> 01:18:27,290
Demek istediğin...

1319
01:18:27,370 --> 01:18:30,890
Bay Kroc, eğer değilseniz
yumrukla para kazanma,

1320
01:18:30,973 --> 01:18:32,873
bir şeyler çok yanlış.

1321
01:18:36,778 --> 01:18:39,268
June, defteri al,
yapar mısın?

1322
01:18:39,348 --> 01:18:41,348
Hadi ofise gel, Harry.

1323
01:18:52,861 --> 01:18:54,681
Yani özetlemek gerekirse...

1324
01:18:54,764 --> 01:18:56,953
senin bir
küçük bir gelir akışı.

1325
01:18:57,033 --> 01:18:58,773
Nakit rezervi yok.

1326
01:18:58,934 --> 01:19:01,090
Ve bir sözleşmenin albatros'u
bu sizin geçmenizi gerektirir

1327
01:19:01,170 --> 01:19:02,790
yavaş bir onay süreci
değişiklikleri yürürlüğe koymak

1328
01:19:02,872 --> 01:19:04,692
eğer onaylanırlarsa.

1329
01:19:04,774 --> 01:19:07,230
Ki asla öyle değiller.

1330
01:19:07,310 --> 01:19:09,510
- Bir şeyi mi kaçırıyorum?
- Bu her şeyi özetliyor.

1331
01:19:11,379 --> 01:19:12,235
Bana araziden bahset.

1332
01:19:12,315 --> 01:19:14,115
Arazi mi?

1333
01:19:14,382 --> 01:19:17,306
Arazi, binalar, nasıl
tüm bu yönü işe yarıyor.

1334
01:19:17,386 --> 01:19:19,275
Ah, gerçekten oldukça basit.

1335
01:19:19,355 --> 01:19:21,435
Franchise sahibi bulur
sevdiği toprak parçası.

1336
01:19:21,524 --> 01:19:23,746
Genellikle 20 yıllığına kiralanır.

1337
01:19:23,826 --> 01:19:26,315
İnşaat kredisi çeker,

1338
01:19:26,395 --> 01:19:29,225
bir binayı fırlatır
ve gidiyor.

1339
01:19:30,465 --> 01:19:32,415
Yani operatör
siteyi seçer.

1340
01:19:32,502 --> 01:19:34,257
- Evet.
- Mülkü o mu seçiyor?

1341
01:19:34,337 --> 01:19:35,537
Sağ.

1342
01:19:35,904 --> 01:19:37,226
sen şunları sağlıyorsun
eğitim, sistem,

1343
01:19:37,306 --> 01:19:42,126
Operasyonel bilgi birikimi ve
geri kalanından o mu sorumlu?

1344
01:19:42,211 --> 01:19:43,931
- Bir sorun mu var?
- Büyük bir tane.

1345
01:19:44,013 --> 01:19:46,453
farkında değil gibisin
hangi işte çalışıyorsun?

1346
01:19:48,383 --> 01:19:51,173
sen orada değilsin
hamburger işi.

1347
01:19:51,254 --> 01:19:54,944
Sen gerçeksin
emlak işi.

1348
01:19:55,024 --> 01:19:58,981
Bir imparatorluk kurmuyorsun
yüzde 1,4'lük kesinti

1349
01:19:59,061 --> 01:20:01,951
15 sentlik bir hamburger.

1350
01:20:02,031 --> 01:20:04,320
Araziye sahip olarak inşa edersiniz

1351
01:20:04,400 --> 01:20:07,857
bunun üzerine burger
pişirilir.

1352
01:20:07,937 --> 01:20:11,487
Yapman gereken şey şu
o zaman arsa satın al

1353
01:20:11,574 --> 01:20:14,764
geri dönüş ve kiralama
Franchise sahiplerine söz konusu arsalar

1354
01:20:14,844 --> 01:20:16,866
şart olarak kim
yaptıkları anlaşmanın

1355
01:20:16,946 --> 01:20:21,196
izin verilmeli
senden ve yalnız senden kiralarım.

1356
01:20:21,284 --> 01:20:22,939
Bu size sağlayacaktır
iki şeyle.

1357
01:20:23,019 --> 01:20:25,475
Bir, istikrarlı bir
ön gelir akışı.

1358
01:20:25,555 --> 01:20:28,405
Para daha önce akıyor
ilk kazık topraktadır.

1359
01:20:28,491 --> 01:20:31,347
İki, daha büyük sermaye
genişleme için.

1360
01:20:31,427 --> 01:20:34,377
Bu da yakıt sağlar
daha fazla arazi edinimi,

1361
01:20:34,463 --> 01:20:38,473
bu da daha da körüklüyor
genişleme vb.

1362
01:20:42,971 --> 01:20:44,511
Kara.

1363
01:20:46,908 --> 01:20:51,328
Paranın olduğu yer orası.
Ve bundan da fazlası kontrol.

1364
01:20:51,414 --> 01:20:54,370
Franchise alan üzerinde kontrol.

1365
01:20:54,450 --> 01:20:56,870
Korumak başarısız
kalite standartları,

1366
01:20:56,953 --> 01:20:59,509
onların kira sözleşmesini iptal edersiniz.

1367
01:20:59,589 --> 01:21:02,879
Dick ve Mac üzerinde kontrol.

1368
01:21:02,959 --> 01:21:06,415
Sonuç olarak, şuna sahip olacaksınız:
bankalar ve franchise sahipleri

1369
01:21:06,495 --> 01:21:08,915
avucunuzun içinde.

1370
01:21:08,998 --> 01:21:11,918
Eğer bunu yapacak olsaydım,
kardeşler,

1371
01:21:12,001 --> 01:21:17,360
etkili bir şekilde...

1372
01:21:17,440 --> 01:21:19,610
Evet.

1373
01:21:23,245 --> 01:21:27,615
Peki ne diyorsun Ray?

1374
01:21:43,298 --> 01:21:45,288
<i>Desteğe ihtiyacımız olacak.
Toplantılar ayarladım</i>

1375
01:21:45,368 --> 01:21:47,488
<i>yatırımcılarla
ve finans kurumları.</i>

1376
01:21:47,570 --> 01:21:49,190
Şehrin merkezindeyiz

1377
01:21:49,272 --> 01:21:50,560
tek olan hangisi
aşırı doymuş görünüm.

1378
01:21:50,640 --> 01:21:53,496
<i>İyi şeyler yapmalıyız
bu alan çünkü...</i>

1379
01:21:53,576 --> 01:21:55,426
<i>Burada hiç kimse var mı?
McDonald's'ta mı yediniz?</i>

1380
01:21:55,511 --> 01:21:58,031
<i>Operasyon büyümesi
genişlememizi sağlayacak.</i>

1381
01:21:58,114 --> 01:22:00,536
<i>Franchise gayrimenkulü
şirketten nasıl...?</i>

1382
01:22:00,616 --> 01:22:02,405
<i>Abartılı görünüyorlar
ancak tamamen destekleniyorlar</i>

1383
01:22:02,485 --> 01:22:04,065
<i>sayısal olarak.</i>

1384
01:22:04,153 --> 01:22:05,942
Aslında hata yapıyoruz
dikkatli olunması gereken taraf.

1385
01:22:06,022 --> 01:22:08,411
Muhafazakar davranıyor.
Benimki bağırsaklara dayalı,

1386
01:22:08,491 --> 01:22:10,279
ve içgüdülerim bana söylüyor
bu rakamlar düşük.

1387
01:22:10,359 --> 01:22:12,479
<i>McDonald's
hıçkırık gibi hızla büyüyor.</i>

1388
01:22:12,561 --> 01:22:13,950
<i>Ben Harry Sonneborn bu...</i>

1389
01:22:14,030 --> 01:22:15,550
<i>McDonald's'a doğru acele edin</i>

1390
01:22:15,631 --> 01:22:18,955
<i>artık aile topluluklarına hizmet veriyoruz
kıyıdan kıyıya.</i>

1391
01:22:19,035 --> 01:22:20,585
<i>Muhtemelen sadece birkaç dakikanız var</i>

1392
01:22:20,670 --> 01:22:23,559
<i>Amerika'dan
favori restoran.</i>

1393
01:22:23,639 --> 01:22:27,396
<i>McDonald's'ın hızlı servisi
partiler için mükemmel cevap.</i>

1394
01:22:27,476 --> 01:22:29,065
<i>Doğum günü öğle yemekleri!</i>

1395
01:22:29,145 --> 01:22:31,265
<i>Ve istediğiniz zaman aile yemekleri.</i>

1396
01:22:31,347 --> 01:22:34,237
<i>Yapacak telaş veya bulaşık yok.</i>

1397
01:22:34,317 --> 01:22:37,137
<i>Bu Amerika'nın
en büyük besin değeri.</i>

1398
01:22:37,219 --> 01:22:39,475
<i>Bu kadar çok görmenize şaşmamalı
oradaki komşularınızın.</i>

1399
01:22:39,555 --> 01:22:43,105
<i>Ev kalitesi istiyorsanız
ev işi olmadan yemek pişirme,</i>

1400
01:22:43,192 --> 01:22:44,612
<i>McDonald's'ı deneyin.</i>

1401
01:22:44,694 --> 01:22:47,283
<i>Altın kemerleri arayın
McDonald's'ta.</i>

1402
01:22:47,363 --> 01:22:49,603
<i>Eve en yakın şey.</i>

1403
01:22:59,674 --> 01:23:02,632
şunu duydun mu?
franchise emlak şirketi mi?

1404
01:23:02,712 --> 01:23:04,467
Nedir?

1405
01:23:04,547 --> 01:23:09,177
Görünüşe göre hiçbir fikrim yok
Ray Kroc başkan ve CEO'dur.

1406
01:23:12,555 --> 01:23:13,905
Selam, sik, nasılsın?

1407
01:23:13,990 --> 01:23:16,178
Peki eğer gerçekten istiyorsan
biraz kırgın olduğumu bilmek.

1408
01:23:16,258 --> 01:23:17,608
Neden? Ne görünüyor
sorun olmak mı?

1409
01:23:17,693 --> 01:23:19,615
<i>Franchise emlak şirketi.</i>

1410
01:23:19,695 --> 01:23:21,275
<i>Peki ya?</i>

1411
01:23:21,364 --> 01:23:23,586
Yeni başlayanlar için, ister misin?
ne olduğunu bana söylemenin bir sakıncası var mı?

1412
01:23:23,666 --> 01:23:25,296
<i>Ah, aslında hiçbir şey yok.</i>

1413
01:23:25,633 --> 01:23:27,590
Sadece küçük bir şey
kiralama sağlamaya yardımcı olmak için yaratıldı

1414
01:23:27,670 --> 01:23:31,190
hizmetler, biliyorsun, ödünç ver
Yeni franchise alanlarımıza destek.

1415
01:23:31,273 --> 01:23:33,663
Yapamayacağını çok iyi biliyorsun
böyle bir şey yap

1416
01:23:33,743 --> 01:23:35,483
önce temizlemeden.

1417
01:23:38,413 --> 01:23:40,236
Şimdi, neden yapayım ki
bunu yapmaya gerek var mı?

1418
01:23:40,316 --> 01:23:42,136
Çünkü senin gibi
anlaşma açıkça belirtiyor,

1419
01:23:42,218 --> 01:23:44,707
her türlü değişiklik yapılmalı
yazılı olarak kabul edilecektir.

1420
01:23:44,787 --> 01:23:46,475
<i>Ama bu bir değişiklik değil.</i>

1421
01:23:46,555 --> 01:23:48,405
Pardon?

1422
01:23:48,491 --> 01:23:51,061
Bu bir değişiklik değil.
Bu bir şirket.

1423
01:23:53,294 --> 01:23:54,717
Kendine ait ayrı bir şirkettir.

1424
01:23:54,797 --> 01:23:57,017
Bu da onu ortaya koyuyor
görüş alanınız dışında.

1425
01:23:57,099 --> 01:24:00,769
McDonald's'la ilgili her şey
bizim yetki alanımız dahilindedir.

1426
01:24:02,504 --> 01:24:05,161
Açıklamama izin ver
sana bir şey var, sik.

1427
01:24:05,241 --> 01:24:10,166
Siz çocuklar ne konuda tam söz sahibisiniz?
restoranların içinde devam ediyor.

1428
01:24:10,246 --> 01:24:14,096
Ama dışarıda? Üstünde? Altında?

1429
01:24:14,183 --> 01:24:16,739
Yetkiniz
kapıda durur.

1430
01:24:16,819 --> 01:24:18,789
Ve yerde.

1431
01:24:20,121 --> 01:24:21,791
Peki?

1432
01:24:30,131 --> 01:24:31,751
Ne diyor?

1433
01:24:31,834 --> 01:24:34,256
Arsayı satın alıyor...

1434
01:24:34,336 --> 01:24:36,436
Bizim topraklarımız mı?

1435
01:24:37,305 --> 01:24:38,685
Haritada.

1436
01:24:38,774 --> 01:24:41,644
Bunu mutlaka alın,
tüm pinleri takmak istiyorsun.

1437
01:24:44,612 --> 01:24:46,736
Pinleri gördüğünüzden emin olun.

1438
01:24:46,816 --> 01:24:48,136
Bu harika. Güzel.

1439
01:24:48,217 --> 01:24:49,237
Masadaki birine ne dersin?

1440
01:24:49,318 --> 01:24:51,088
Evet. Masada bir tane yapın.

1441
01:24:53,755 --> 01:24:55,215
Tahtında.

1442
01:24:59,661 --> 01:25:02,618
Buna odaklandığınızdan emin olun.

1443
01:25:02,698 --> 01:25:04,468
Kocaman bir gülümseme. İyi.
İyi, iyi, iyi.

1444
01:25:09,204 --> 01:25:10,744
Teslimat!

1445
01:25:12,874 --> 01:25:14,764
Bunları nerede istiyorsun?

1446
01:25:14,844 --> 01:25:16,414
Ray!

1447
01:25:17,679 --> 01:25:19,799
Düşündüm.

1448
01:25:19,882 --> 01:25:21,622
Onaylı.

1449
01:25:23,818 --> 01:25:25,307
Gerçekten mi?

1450
01:25:25,387 --> 01:25:27,676
- Teşekkür ederim!
- Hayır, teşekkür ederim.

1451
01:25:27,756 --> 01:25:30,776
Bu harika bir fikir ve sen
bunu düşünen kişi.

1452
01:25:30,860 --> 01:25:33,516
Peki, bundan büyük onur duyuyoruz
Test pazarınız olarak hizmet verin.

1453
01:25:33,596 --> 01:25:36,246
Canı cehenneme. gidiyorum
Bunu ulusal çapta yaymak için.

1454
01:25:36,332 --> 01:25:39,655
Hey, gördün mü?
RBM'nin en son kopyası mı?

1455
01:25:39,735 --> 01:25:41,435
Basından sıcak.

1456
01:25:44,172 --> 01:25:46,212
Ray, aferin sana.

1457
01:25:55,783 --> 01:25:57,706
<i>Yaklaşık on mil
şehir merkezinin güneyinde.</i>

1458
01:25:57,786 --> 01:25:59,636
<i>Bir bina inşa ediyorlar
orada yepyeni bir spor stadyumu var.</i>

1459
01:25:59,722 --> 01:26:01,110
Evet, Bloomington.
Bunun hakkında okudum.

1460
01:26:01,190 --> 01:26:03,210
Bir profesyonel alıyoruz
beyzbol ve futbol takımı.

1461
01:26:03,290 --> 01:26:04,680
İkisi de orada oynayacak.

1462
01:26:04,760 --> 01:26:07,180
Sanırım nerede olduğunu biliyorum
sen buna yöneliyorsun.

1463
01:26:07,263 --> 01:26:10,286
40.000 kişilik stadyum,
sadece bir taş atımı uzaklıkta.

1464
01:26:10,366 --> 01:26:12,146
Yaya trafiğini düşünün.

1465
01:26:12,234 --> 01:26:14,390
Aç aileler aranıyor
maçtan sonra bir şeyler atıştırmak.

1466
01:26:14,470 --> 01:26:15,790
<i>Ya da daha önce, ne zaman olursa olsun.</i>

1467
01:26:15,871 --> 01:26:17,660
Kesinlikle.

1468
01:26:17,740 --> 01:26:23,180
Evet, büyük düşünüyorsun
değil mi Joan?

1469
01:26:25,747 --> 01:26:28,177
Başka yolu var mı?

1470
01:26:30,818 --> 01:26:32,818
Peki şaşırırsın.

1471
01:26:35,490 --> 01:26:37,810
Pek çok insan
şansını denemekten korkuyorsun,

1472
01:26:37,893 --> 01:26:40,893
bilirsin, büyüklüğe ulaş.

1473
01:26:42,730 --> 01:26:44,687
<i>Bu çok üzücü.</i>

1474
01:26:44,767 --> 01:26:46,517
Evet, katılıyorum.

1475
01:26:46,602 --> 01:26:50,692
Hırs,
hayatın malzemesi budur.

1476
01:26:50,773 --> 01:26:52,843
Bu ne diyor?

1477
01:26:54,909 --> 01:26:56,729
Şans cesurdan yanadır.

1478
01:26:56,812 --> 01:26:58,412
Kesinlikle.

1479
01:27:03,785 --> 01:27:05,445
Sadece sana bak.

1480
01:27:09,824 --> 01:27:12,281
Bana cesur mu diyorsun, Joan?

1481
01:27:12,361 --> 01:27:14,281
Sen inşa etmiyorsun
bir restoran imparatorluğu

1482
01:27:14,363 --> 01:27:16,463
çekingen gibi davranmak
küçük fare.

1483
01:27:42,023 --> 01:27:43,763
Harry:
Bu hızla büyüyen bir alan.

1484
01:27:43,925 --> 01:27:46,815
Ve daha ucuz, konuşuyorsun
dönüm başına yüzde on beş daha az.

1485
01:27:46,895 --> 01:27:48,745
Evet hala düşünüyorum
Houston daha iyi bir yer.

1486
01:27:48,831 --> 01:27:49,885
- Ray.
- Evet?

1487
01:27:49,965 --> 01:27:51,965
Dick birinci hatta.

1488
01:28:01,009 --> 01:28:02,398
Merhaba sik.

1489
01:28:02,478 --> 01:28:04,567
Az önce bir tane aldım
çok endişe verici bir çağrı.

1490
01:28:04,647 --> 01:28:06,267
Ah?

1491
01:28:06,348 --> 01:28:09,905
<i>Dostum Jepsen'den.
Sacramento'daki operatörümüz.</i>

1492
01:28:09,985 --> 01:28:11,605
çok farkındayım
dostum Jepsen kim?

1493
01:28:11,687 --> 01:28:13,876
bana aldığını söyledi
bu sabah bir sevkiyat.

1494
01:28:13,956 --> 01:28:15,276
Ah, geldi.

1495
01:28:15,357 --> 01:28:17,446
Çizgiyi çok aştın Ray.

1496
01:28:17,526 --> 01:28:18,686
Vallahi bunu beklemiyordum

1497
01:28:18,993 --> 01:28:20,749
cumaya kadar oraya varmak
en erken.

1498
01:28:20,829 --> 01:28:23,319
<i>Bana ne olduğunu söyler misin?
dört koli gönderiyorsunuz</i>

1499
01:28:23,399 --> 01:28:27,589
karışım karışımı
operatörlerimizden biri mi?

1500
01:28:27,670 --> 01:28:31,260
Bak, eğer yapmak istemiyorsan
kâr, bu iyi.

1501
01:28:31,340 --> 01:28:32,595
Ama geri kalanımızı durdurma.

1502
01:28:32,675 --> 01:28:34,595
- Biz?
- Biz.

1503
01:28:34,677 --> 01:28:36,465
Senden başka herkeste olduğu gibi.

1504
01:28:36,545 --> 01:28:37,965
Bunları kime gönderdin?

1505
01:28:38,047 --> 01:28:40,336
Sen hariç herkes.

1506
01:28:40,416 --> 01:28:42,905
Buna hakkın yok
şu anda durmalısın.

1507
01:28:42,985 --> 01:28:45,465
<i>Anlaşıldı mı?</i>

1508
01:28:45,554 --> 01:28:46,775
Hayır.

1509
01:28:46,855 --> 01:28:48,605
Bu ne anlama geliyor?
Hayır!

1510
01:28:48,691 --> 01:28:51,831
<i>Şartlara uyacaksınız
anlaşmanızın şartları!</i>

1511
01:28:53,861 --> 01:28:56,651
almam bitti
sizden gelen emirler.

1512
01:28:56,732 --> 01:28:58,988
Sen ve senin
nos'un sonsuz geçit töreni.

1513
01:28:59,068 --> 01:29:01,557
Sürekli sinmek
ilerleme karşısında.

1514
01:29:01,637 --> 01:29:05,487
Sahte toz milkshake ise
ilerleme fikriniz nedir,

1515
01:29:05,574 --> 01:29:07,363
derin bir duygun var
neyin yanlış anlaşılması

1516
01:29:07,443 --> 01:29:09,398
McDonald's yaklaşıyor!

1517
01:29:09,478 --> 01:29:11,028
bende çok daha büyük bir şey var
McDonald's'ı anlamak

1518
01:29:11,113 --> 01:29:12,635
siz iki köylüden daha.

1519
01:29:12,715 --> 01:29:16,635
Ne? Dediğimiz gibi yapacaksın.

1520
01:29:16,719 --> 01:29:18,507
Hayır.

1521
01:29:18,587 --> 01:29:20,487
Bir sözleşmen var!

1522
01:29:26,961 --> 01:29:31,020
Bilirsin,
Sözleşmeler kalpler gibidir.

1523
01:29:31,100 --> 01:29:32,600
Kırılmak için yaratılmışlar.

1524
01:29:47,482 --> 01:29:49,122
Lütfen tuzu uzatır mısın?

1525
01:29:51,953 --> 01:29:53,153
Teşekkür ederim.

1526
01:30:06,667 --> 01:30:08,167
Boşanmak istiyorum.

1527
01:30:34,562 --> 01:30:37,052
<i>Sessizce denediğinde
boşanma davası açmak için</i>

1528
01:30:37,132 --> 01:30:39,555
<i>sorulacak ilk şey şu:
ne isteyecek?</i>

1529
01:30:39,635 --> 01:30:41,915
<i>Ve onun isteği
makul ve adil,</i>

1530
01:30:42,004 --> 01:30:43,892
evlilik mülkiyeti açısından.

1531
01:30:43,972 --> 01:30:45,427
Bir ev var, bir araba var.

1532
01:30:45,507 --> 01:30:47,496
tasarruf ve çek hesapları,
sigorta.

1533
01:30:47,576 --> 01:30:50,106
Sadece ona ver.
Ev, araba, sigorta.

1534
01:30:52,814 --> 01:30:54,514
Peki ya iş?

1535
01:30:57,518 --> 01:30:58,788
Hayır.

1536
01:31:00,021 --> 01:31:03,161
Ray, bunu yapmak zorundasın
anla, o...

1537
01:31:05,893 --> 01:31:07,693
Size bir şeyi açıklayayım.

1538
01:31:09,597 --> 01:31:11,227
Bu asla olmayacak.

1539
01:31:14,068 --> 01:31:16,425
Daha erken ölürdüm

1540
01:31:16,505 --> 01:31:19,665
ona bir hisse vermektense
McDonald's'ta.

1541
01:31:25,213 --> 01:31:26,802
O kadar basit değil.

1542
01:31:26,882 --> 01:31:28,070
Kardeşler
iş ortaklarınız.

1543
01:31:28,150 --> 01:31:29,938
Bu sözleşmeyi imzaladın.

1544
01:31:30,018 --> 01:31:31,938
Gitmesini sağla.

1545
01:31:32,020 --> 01:31:34,250
Ve ne gerektiği umurumda değil.

1546
01:31:35,756 --> 01:31:37,986
Bu sana pahalıya mal olacak.

1547
01:32:12,960 --> 01:32:14,480
<i>Sik:
Antetli kağıda bakıyorum</i>

1548
01:32:14,561 --> 01:32:15,981
<i>üzerinde McDonald's adı yazılı.</i>

1549
01:32:16,064 --> 01:32:17,586
<i>Açıklamak ister misin?</i>

1550
01:32:17,666 --> 01:32:19,686
Kafa karıştırıcıydı, insanlar anlamadı
bir ilgisi olduğunu bile biliyorum

1551
01:32:19,768 --> 01:32:20,918
McDonald's'la.

1552
01:32:21,003 --> 01:32:23,592
Kafa karıştırıcı olan sensin
kendini aramak

1553
01:32:23,672 --> 01:32:25,160
McDonald's şirketi.

1554
01:32:25,240 --> 01:32:27,160
<i>İnsanlar bunun
tüm şirket</i>

1555
01:32:27,242 --> 01:32:28,697
sadece emlak kolu değil

1556
01:32:28,777 --> 01:32:31,697
biz güçlü bir şekilde
Şüphelendiğin şey umduğun şeydir.

1557
01:32:31,780 --> 01:32:34,236
Dick'in kemerlerini koydun
antetli kağıdında mı?

1558
01:32:34,316 --> 01:32:37,036
Bu senin şirketin değil Ray!

1559
01:32:37,119 --> 01:32:38,907
- Mac...
- Bunu anlıyor musun?

1560
01:32:38,987 --> 01:32:40,876
Mac, üzülme.

1561
01:32:40,956 --> 01:32:43,846
biz şunu bulduk
speedee sistemi, sen değil!

1562
01:32:43,926 --> 01:32:45,506
<i>Biz! neyin var
hiç aklıma gelmedi mi?</i>

1563
01:32:45,594 --> 01:32:47,149
Bir şeyin adını söyleyebilir misin?
Yapamazsın!

1564
01:32:47,229 --> 01:32:49,049
Ve sen asla
ve asla yapmayacaksın.

1565
01:32:49,131 --> 01:32:51,520
Çünkü sen bir sülüksün Ray.
Sen profesyonel bir sülüksün!

1566
01:32:51,600 --> 01:32:54,220
Aklıma ne geldi biliyor musun?
Mac mi? Bir konsept.

1567
01:32:54,303 --> 01:32:56,725
ben şunu buldum
kazanma kavramı.

1568
01:32:56,805 --> 01:32:58,185
<i>- Bırak onunla konuşayım.
- Siz ikiniz halinden memnunken</i>

1569
01:32:58,273 --> 01:33:00,896
arkanıza yaslanıp olmak
birkaç da-rans.

1570
01:33:00,976 --> 01:33:02,965
Geleceği alacağım.
Kazanmak istiyorum.

1571
01:33:03,045 --> 01:33:06,235
Ve oraya vararak ulaşamazsın
biraz berbat, iyi adam aptalı.

1572
01:33:06,315 --> 01:33:07,895
<i>İçinde yer yok
bu tür insanlar için bir iş.</i>

1573
01:33:07,983 --> 01:33:09,872
İş savaştır.

1574
01:33:09,952 --> 01:33:12,541
Köpek köpeği yer, fare fareyi yer.

1575
01:33:12,621 --> 01:33:14,241
Rakibim boğuluyor olsaydı,

1576
01:33:14,323 --> 01:33:17,663
Oraya doğru yürürdüm ve bir hortum koyardım
tam ağzında.

1577
01:33:21,195 --> 01:33:22,955
Sen de aynısını söyleyebilir misin?

1578
01:33:33,307 --> 01:33:37,566
Yapamam, yapmak da istemem.

1579
01:33:37,646 --> 01:33:40,296
Dolayısıyla tek konumunuz.

1580
01:33:40,382 --> 01:33:42,022
çıkmanı istiyoruz
bu şirket, Ray!

1581
01:33:42,183 --> 01:33:43,906
<i>Mac, nasılsın?
bunu yapmanı öneriyorum.</i>

1582
01:33:43,986 --> 01:33:45,806
Seni dava edeceğiz
ne gerekiyorsa!

1583
01:33:45,887 --> 01:33:48,677
<i>Ve muhtemelen kazanırsınız.
Ama beni dava etmeye gücünüz yetmez.</i>

1584
01:33:48,757 --> 01:33:50,777
seni gömerdim
Yalnızca mahkeme masrafları.

1585
01:33:50,859 --> 01:33:52,748
<i>Mac, ben başkan ve CEO'yum</i>

1586
01:33:52,828 --> 01:33:56,585
büyük bir şirketin
17 eyalette arazi sahibi.

1587
01:33:56,665 --> 01:33:59,245
<i>Bir burger standı işletiyorsunuz
çölde.</i>

1588
01:33:59,334 --> 01:34:02,157
Ben milliyim.

1589
01:34:02,237 --> 01:34:03,867
Sen buralısın.

1590
01:34:10,778 --> 01:34:14,268
O milli...

1591
01:34:14,349 --> 01:34:16,719
Mac!

1592
01:34:21,188 --> 01:34:22,608
takip ediyor musun
beslenme planın?

1593
01:34:22,691 --> 01:34:24,111
Evet.

1594
01:34:24,192 --> 01:34:25,812
Ve kontrol ediyorsun
glikoz seviyeleriniz?

1595
01:34:25,894 --> 01:34:27,683
İlaçlarını alıyor musun?
tutarlı bir temelde mi?

1596
01:34:27,763 --> 01:34:29,151
Evet.

1597
01:34:29,231 --> 01:34:30,786
Düzenli yürüyüşler, Günde yirmi dakika.

1598
01:34:30,866 --> 01:34:32,016
Bütün gün ayaktayım.

1599
01:34:32,100 --> 01:34:33,870
Stres var mı?

1600
01:34:38,039 --> 01:34:39,628
Tamam aşkım.

1601
01:34:39,708 --> 01:34:42,965
Bunu izlemen lazım
Bu büyük bir katkıda bulunan faktördür.

1602
01:34:43,045 --> 01:34:44,365
Dediğim gibi,
böbrek fonksiyonunuz

1603
01:34:44,446 --> 01:34:46,635
şu anda yüzde 50 seviyesinde.

1604
01:34:46,715 --> 01:34:49,835
On sekiz ay önce bu sayı 65'ti.

1605
01:34:49,918 --> 01:34:54,176
Daha düşükse, şu noktadasın
böbrek yetmezliği açısından ciddi risk.

1606
01:34:54,256 --> 01:34:56,216
Tamam, gidiyorum
sonra görüşürüz.

1607
01:34:59,326 --> 01:35:01,226
- Teşekkürler.
- Teşekkür ederim.

1608
01:35:10,071 --> 01:35:12,995
Saygıyla at süren William mı?

1609
01:35:13,075 --> 01:35:14,095
Kaç harf?

1610
01:35:14,176 --> 01:35:16,836
Beş. Dördüncü harf, e.

1611
01:35:17,978 --> 01:35:19,408
Dawes.

1612
01:35:20,981 --> 01:35:22,381
İçeri gelin.

1613
01:35:26,087 --> 01:35:28,187
Nasılsın?

1614
01:35:29,857 --> 01:35:32,387
Bir çeşit sızıntı olsa gerek.
Bunu telefonda hissettim.

1615
01:35:33,427 --> 01:35:35,247
İşte, sana getirdim...

1616
01:35:35,330 --> 01:35:36,930
Sana biraz getirdim...

1617
01:35:39,033 --> 01:35:40,733
Tam buraya ayarlayacağım.

1618
01:35:43,471 --> 01:35:46,271
Dick. Orada bir kart var.

1619
01:35:49,944 --> 01:35:51,299
Devam etmek.

1620
01:35:51,379 --> 01:35:54,269
- Sorun değil.
- Burada. Sadece...

1621
01:35:54,349 --> 01:35:55,979
Mutlu olacağını düşünüyorum.

1622
01:36:06,827 --> 01:36:09,047
Bu ne?

1623
01:36:09,131 --> 01:36:10,318
Neye benziyor?

1624
01:36:10,398 --> 01:36:11,768
Açık çek.

1625
01:36:15,336 --> 01:36:17,225
O zaman bu ah...

1626
01:36:17,305 --> 01:36:19,255
Muhtemelen olan budur.

1627
01:36:19,341 --> 01:36:21,441
Ne satın alıyorsun?

1628
01:36:29,049 --> 01:36:31,006
Tamam aşkım.

1629
01:36:31,086 --> 01:36:33,436
İyileşeceksin, iyileşeceksin
kısa sürede ayağa kalkın.

1630
01:36:33,522 --> 01:36:37,279
Ve konuşacağız.

1631
01:36:37,359 --> 01:36:39,529
Peki. Dick.

1632
01:37:11,392 --> 01:37:13,362
Onu asla yenemeyeceğiz.

1633
01:37:15,429 --> 01:37:17,999
Ondan asla kurtulamayacağız.

1634
01:37:28,042 --> 01:37:29,982
Dick McDonald hatta.

1635
01:37:41,121 --> 01:37:42,841
Merhaba sik.

1636
01:37:42,924 --> 01:37:44,846
<i>2,7 milyon.</i>

1637
01:37:44,926 --> 01:37:48,556
<i>Bu bir milyon
her birimiz vergilerden sonra.</i>

1638
01:37:50,264 --> 01:37:54,434
Ve yüzde biri
Şirketin kârı sonsuza dek sürecek.

1639
01:37:56,437 --> 01:37:58,357
Bu çok çirkin!
Bu sınırda bir gasptır!

1640
01:37:58,440 --> 01:37:59,995
Bu bir sürü saçmalık!
Lanet olsun!

1641
01:38:00,075 --> 01:38:01,525
öyle göründüğünü biliyorum
şimdi çok gibi...

1642
01:38:01,610 --> 01:38:02,998
Evet, öyle görünüyor
her zaman çok para.

1643
01:38:03,078 --> 01:38:05,367
- Bir şey daha istiyorlar.
- Ne?

1644
01:38:05,447 --> 01:38:08,167
-San Bernardino.
- Mümkün değil.

1645
01:38:08,250 --> 01:38:10,870
Bu onların uzun zamanlarına vermektir
çalışanlara hediye olarak.

1646
01:38:10,952 --> 01:38:12,908
Kârlara ihtiyacım var
San Bernardino'dan

1647
01:38:12,988 --> 01:38:15,108
karşılığını ödemek için
satın alma kredisi.

1648
01:38:15,190 --> 01:38:16,878
uzun uzun konuştum
avukatlarıyla bu konuyu görüştüler.

1649
01:38:16,958 --> 01:38:21,116
Maalesef
pazarlık konusu olamaz.

1650
01:38:21,196 --> 01:38:23,546
Müşterimiz tamamen kabul ediyor
satış koşullarınızla birlikte,

1651
01:38:23,632 --> 01:38:25,152
bir istisna dışında.

1652
01:38:25,233 --> 01:38:27,653
Gelecekten yüzde bir kesintiniz
kurumsal kazançlar gerekecek

1653
01:38:27,733 --> 01:38:30,073
tarihinde gerçekleştirilecek
bir el sıkışma temeli.

1654
01:38:32,640 --> 01:38:34,210
Bu benim yatırımcı grubum.

1655
01:38:34,441 --> 01:38:37,098
Finansman şarta bağlı
bunu konunun dışında bırakırken

1656
01:38:37,178 --> 01:38:39,498
sözleşme ve ne yazık ki
bu anlaşma gerçekleşmeyecek

1657
01:38:39,581 --> 01:38:41,341
finanse edilmiyor
bunu bırakmadığın sürece

1658
01:38:41,448 --> 01:38:43,868
sözleşmeden çıktı.
Çünkü maalesef bu...

1659
01:38:43,952 --> 01:38:46,592
Bu onlar için anlaşmayı bozan bir şey.

1660
01:38:50,691 --> 01:38:55,601
Bakın arkadaşlar, anlayacaksınız
telif haklarınızın tamamı. Peki?

1661
01:38:59,533 --> 01:39:02,103
Bu konuda sözüm var.
Dick, Mac.

1662
01:39:05,039 --> 01:39:06,969
Bir anlaşma yapalım.

1663
01:39:15,349 --> 01:39:17,138
Peki.

1664
01:39:17,218 --> 01:39:18,607
Pekala beyler,

1665
01:39:18,687 --> 01:39:20,307
eğer dördüncü sayfayı açarsan
sözleşmenizin.

1666
01:39:20,388 --> 01:39:23,118
Bu ilk set
imzalar atılacak.

1667
01:40:09,136 --> 01:40:11,126
sadece sana sormam gerekiyor
bir şey.

1668
01:40:11,206 --> 01:40:13,026
Hiç anlamadığım bir şey.

1669
01:40:13,108 --> 01:40:14,708
Peki.

1670
01:40:15,709 --> 01:40:18,499
O gün tanıştık,
sana turu verdik.

1671
01:40:18,580 --> 01:40:20,669
Hı-hı. Peki ya bu?

1672
01:40:20,749 --> 01:40:23,169
Sana her şeyi gösterdik.

1673
01:40:23,251 --> 01:40:24,506
Bütün sistem,
tüm sırlarımız.

1674
01:40:24,586 --> 01:40:27,006
Biz açık bir kitaptık.

1675
01:40:27,088 --> 01:40:28,538
Peki neden sadece...

1676
01:40:28,623 --> 01:40:31,012
Çalmak mı?

1677
01:40:31,092 --> 01:40:33,181
Sadece fikirlerini al, kaç,
kendi işimi kurmak

1678
01:40:33,261 --> 01:40:35,617
tüm bu fikirlerini kullanarak.
Başarısız olurdu.

1679
01:40:35,697 --> 01:40:37,197
Nereden biliyorsunuz?

1680
01:40:37,464 --> 01:40:39,054
Bunu yapan tek kişi ben miyim?
mutfak turuna çıktınız mı?

1681
01:40:39,134 --> 01:40:41,990
Davet etmiş olmalısın
orada bir sürü insan var.

1682
01:40:42,070 --> 01:40:43,558
Ve?

1683
01:40:43,638 --> 01:40:45,588
Bunlardan kaçı başarılı oluyor?

1684
01:40:45,673 --> 01:40:47,262
Pek çok insan
restoranlara başladı.

1685
01:40:47,342 --> 01:40:48,662
McDonald's kadar büyük mü?

1686
01:40:48,743 --> 01:40:50,365
Tabii ki değil.

1687
01:40:50,445 --> 01:40:52,365
Hiç kimse sahip olmadı
ve hiç kimse bunu yapamayacak.

1688
01:40:52,447 --> 01:40:55,697
Çünkü hepsinin eksikliği var
bu bir şey

1689
01:40:55,784 --> 01:40:57,605
Bu McDonald's'ı özel kılıyor.

1690
01:40:57,685 --> 01:40:59,285
Hangisi...?

1691
01:41:01,655 --> 01:41:03,205
Sen bile ne olduğunu bilmiyorsun.

1692
01:41:03,291 --> 01:41:04,821
Beni aydınlat.

1693
01:41:06,427 --> 01:41:08,747
Sorun sadece sistem değil, sik.

1694
01:41:08,830 --> 01:41:10,719
İsim bu.

1695
01:41:10,799 --> 01:41:13,719
O muhteşem isim, McDonald's.

1696
01:41:13,802 --> 01:41:17,425
Herhangi bir şey olabilir
olmasını istiyorsun.

1697
01:41:17,505 --> 01:41:19,355
Sınırsızdır, sonuna kadar açıktır.

1698
01:41:19,441 --> 01:41:21,761
Kulağa...

1699
01:41:21,843 --> 01:41:24,099
sanki...

1700
01:41:24,179 --> 01:41:26,768
Amerika'ya benziyor.

1701
01:41:26,848 --> 01:41:29,668
"Kroc" ile karşılaştırıldığında. ne
bir güveç. Ne kadar çok güveç var.

1702
01:41:29,751 --> 01:41:31,671
yer misin
Kroc's adlı yer mi?

1703
01:41:31,753 --> 01:41:35,477
Kroc'ta bu var
künt Slav sesi.

1704
01:41:35,557 --> 01:41:38,407
Kroc'un.
Ama McDonald's, ah oğlum.

1705
01:41:38,493 --> 01:41:40,682
Bu çok güzel.

1706
01:41:40,762 --> 01:41:46,388
Evet, McDonald adında bir adam.

1707
01:41:46,468 --> 01:41:50,125
O asla alamayacak
hayatın içinde itildi.

1708
01:41:50,205 --> 01:41:52,385
Açıkçası durum böyle değil.

1709
01:41:52,474 --> 01:41:54,462
yani çek yok

1710
01:41:54,542 --> 01:41:57,842
1,35 milyon dolar
cebinde mi?

1711
01:42:03,684 --> 01:42:05,740
Hoşça kal sik.

1712
01:42:05,820 --> 01:42:08,490
Yani eğer yapamazsan
onları yen, satın al.

1713
01:42:10,858 --> 01:42:13,515
İlk seferi hatırlıyorum
O ismi gördüm

1714
01:42:13,595 --> 01:42:17,145
senin boyunca uzanmış
orada öne çıkın.

1715
01:42:17,232 --> 01:42:18,787
İlk görüşte aşktı.

1716
01:42:18,867 --> 01:42:23,637
O anda ve orada biliyordum,
Ona sahip olmak zorundaydım.

1717
01:42:26,373 --> 01:42:29,713
- Ve şimdi anlıyorum.
- Ona "sahip değilsin".

1718
01:42:32,846 --> 01:42:34,776
Bundan emin misin?

1719
01:42:37,384 --> 01:42:38,894
Hoşça kal sik.

1720
01:42:46,693 --> 01:42:48,349
<i>Şartlara göre
sözleşmenizin,</i>

1721
01:42:48,429 --> 01:42:50,618
hakkın varken
bunun sahipliğini sürdürmek

1722
01:42:50,698 --> 01:42:53,555
konum, artık sahip değilsin
ona McDonald's deme hakkı,

1723
01:42:53,635 --> 01:42:57,125
McDonald veya buna benzer herhangi bir varyasyon
kafa karıştırmak veya ihlal etmek için

1724
01:42:57,205 --> 01:43:00,325
McDonald's ticari markası üzerine
bu artık özel

1725
01:43:00,408 --> 01:43:02,558
fikri mülkiyeti
Bay Raymond a. Kroc.

1726
01:43:02,644 --> 01:43:04,244
Teşekkür ederim beyler.

1727
01:43:24,932 --> 01:43:26,702
Her şey düzelecek.

1728
01:43:36,343 --> 01:43:39,501
Artık ne olduğunu biliyorum
düşünüyorsun.

1729
01:43:39,581 --> 01:43:42,871
Nasıl oluyor da
52 yaşında, tepenin üzerinde,

1730
01:43:42,951 --> 01:43:46,608
milkshake makinesi satıcısı,
fast food imparatorluğu kurmak

1731
01:43:46,688 --> 01:43:50,908
50'sinde 1600 restoranla
eyaletler, beş yabancı ülke,

1732
01:43:50,992 --> 01:43:53,915
yıllık geliri olan
mahallede

1733
01:43:53,995 --> 01:43:56,425
700 milyon dolar mı?

1734
01:43:57,898 --> 01:44:01,298
Tek kelime, kararlılık.

1735
01:44:06,540 --> 01:44:08,930
<i>Bu dünyada hiçbir şey yok
yerini alabilir</i>

1736
01:44:09,010 --> 01:44:11,399
<i>çok iyi bir kararlılık.</i>

1737
01:44:11,479 --> 01:44:12,829
<i>Yetenek...</i>

1738
01:44:12,914 --> 01:44:17,539
<i>Hiçbir şey bundan daha yaygın değildir
yetenekli ve başarısız adamlar.</i>

1739
01:44:17,619 --> 01:44:19,639
<i>Genius bunu yapmaz.</i>

1740
01:44:19,721 --> 01:44:22,577
Tanınmayan dahi
neredeyse bir klişe.

1741
01:44:22,657 --> 01:44:23,907
Eğitim olmaz...

1742
01:44:23,992 --> 01:44:26,812
Neden dünya
eğitimli aptallarla dolu.

1743
01:44:26,894 --> 01:44:31,904
<i>İstikrar ve kararlılık
tek başına hepsi güçlüdür.</i>

1744
01:44:49,483 --> 01:44:51,606
Bay Kroc? Will Davis.

1745
01:44:51,686 --> 01:44:53,906
senin profilini yapmak isterim
açılışa sabitlendi

1746
01:44:53,988 --> 01:44:55,608
yüzüncü konumunuz.

1747
01:44:55,690 --> 01:44:57,779
Elbette. Ofisimi ara.

1748
01:44:57,859 --> 01:44:59,779
Elbette.

1749
01:44:59,861 --> 01:45:01,361
Peki.

1750
01:45:11,571 --> 01:45:14,329
<i>Bu temel ilkeler
bu bana şunu yapmamı sağladı:</i>

1751
01:45:14,409 --> 01:45:16,929
<i>yığın tepesine çıkmak
hayatın bir noktasında</i>

1752
01:45:17,011 --> 01:45:20,969
<i>çoğu erkeğin düşündüğü zaman
emeklilik hakkında.</i>

1753
01:45:21,049 --> 01:45:23,705
<i>Neden, buna sahipmişiz gibi görünüyor
ortak noktamız Vali Reagan.</i>

1754
01:45:23,785 --> 01:45:27,505
Neden, sen neydin, 55
siyasete ne zaman başladınız?

1755
01:45:27,588 --> 01:45:30,708
Bu yüzden beni
bahar tavuğuna benziyor.

1756
01:45:30,792 --> 01:45:32,847
Gülün, gülün, gülün.

1757
01:45:32,927 --> 01:45:36,917
Neden bize bakıyorsunuz, bir çift
Illinois'li oğlanların oranı iyi oldu.

1758
01:45:36,998 --> 01:45:38,958
Sadece Amerika'da.

1759
01:45:41,401 --> 01:45:42,957
Sadece Amerika'da.

1760
01:45:43,037 --> 01:45:45,387
Sadece Amerika'da!

1761
01:45:45,473 --> 01:45:47,962
Şimdi neredeydim?

1762
01:45:48,042 --> 01:45:52,367
Ah, evet. Başlangıç.

1763
01:45:52,447 --> 01:45:55,997
Yıl 1954'tü

1764
01:45:56,084 --> 01:45:57,872
yer,

1765
01:45:57,952 --> 01:46:00,575
des plaines, Illinois.

1766
01:46:00,655 --> 01:46:02,035
Araba şu anda ön tarafta.

1767
01:46:02,123 --> 01:46:03,993
Hemen aşağıda ol.

1768
01:46:28,749 --> 01:46:31,079
Her şey orada başladı.

1769
01:46:33,854 --> 01:46:36,164
Tam orada, Lee caddesinde.

1770
01:46:38,492 --> 01:46:40,392
McDonald's'ın bir numarası.

1771
01:47:10,724 --> 01:47:13,614
<i>Tipik bir durumdu
İngilizce-Amerikan sözcüğü,</i>

1772
01:47:13,694 --> 01:47:15,650
<i>aktı. McDonald's.</i>

1773
01:47:15,730 --> 01:47:17,018
Sesi hoşuma gitti.

1774
01:47:17,098 --> 01:47:20,888
Kulağa sağlıklı geliyordu
ve kulağa gerçek geliyordu.

1775
01:47:20,968 --> 01:47:25,588
Bilirsin?
Ahh, bunları sevmiyorum...

1776
01:47:25,673 --> 01:47:27,829
Hile tipi isimler, biliyor musun?

1777
01:47:27,909 --> 01:47:29,629
Ah...

1778
01:47:29,710 --> 01:47:33,800
Şunu burger ve şunu burger
ve bunun gibi şeyler.

1779
01:47:33,881 --> 01:47:36,881
McDonald's'ta bir tane var
kulağa hoş gelen bir isim.

1780
01:49:19,586 --> 01:49:23,136
<i>Kimsenin sekizi yoktu
çoklu mikserler tek bir işletmede.</i>

1781
01:49:23,224 --> 01:49:25,179
<i>Ben de oraya gittim.</i>

1782
01:49:25,259 --> 01:49:27,215
<i>Ve hayrete düştüm!</i>

1783
01:49:27,295 --> 01:49:29,745
<i>Servis yapıyorlardı
on beş sente hamburger.</i>

1784
01:49:29,830 --> 01:49:33,187
<i>On sente patates kızartması ve
yirmi sente milkshake.</i>

1785
01:49:33,267 --> 01:49:36,087
<i>Ve temelde bu
menü ve dedim ki,</i>

1786
01:49:36,170 --> 01:49:37,590
<i>bu benim için.</i>

1787
01:49:37,672 --> 01:49:39,227
<i>Artık ültimatomlarım var, biliyorsun.</i>

1788
01:49:39,307 --> 01:49:43,197
<i>İstediğimin dışında
bunu söyleyebilmek.</i>

1789
01:49:43,277 --> 01:49:46,727
<i>Sözleşmeyi geri satın aldım
onlardan iki milyon karşılığında,</i>

1790
01:49:46,814 --> 01:49:49,203
<i>yedi yüz bin dolar.</i>

1791
01:49:49,283 --> 01:49:51,806
<i>Adını aldım,
altın kemerler,</i>

1792
01:49:51,886 --> 01:49:57,876
<i>temelde bu benimle ilgiliydi
</i>'den daha uzun ve daha sıkı çalışmak

1793
01:49:57,959 --> 01:49:59,709
<i>başka herhangi biri.</i>

1794
01:49:59,794 --> 01:50:03,284
<i>Aldığım her kaynağı alacağım
var ve onu koyacağım</i>

1795
01:50:03,364 --> 01:50:06,053
<i>ve meteliksiz gideceğim
eğer buna inanırsam.</i>

1796
01:50:06,133 --> 01:50:08,589
<i>Yapabildiğim tek şey
piyano çalmanın yanı sıra</i>

1797
01:50:08,669 --> 01:50:11,058
<i>konuşacaktım.
Konuşmama ne oldu?</i>

1798
01:50:11,138 --> 01:50:15,758
<i>Dışarıda köpek yiyen köpek değil
bu rekabetçi dünyada</i>

1799
01:50:15,843 --> 01:50:18,183
<i>daha çok fare yiyen fareye benziyor.</i>